1
00:00:46,713 --> 00:00:49,174
<i>Letné olympijské hry 1972!</i>

2
00:00:49,800 --> 00:00:53,595
<i>Pred deviatimi dňami pochodovali
národy celého sveta na Olympijský štadión</i>

3
00:00:53,887 --> 00:00:55,222
<i>v Mníchove, Západné Nemecko.</i>

4
00:00:55,639 --> 00:00:58,141
<i>A vy ste tento historický moment
sledovali naživo!</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:01,520
<i>Bol to spúšťací signál
mierumilovného povojnového Nemecka,</i>

6
00:01:01,645 --> 00:01:03,397
<i>vďaka ktorému sa predstavilo svetu</i>

7
00:01:03,564 --> 00:01:06,233
<i>na olympiáde plnej športových senzácií.</i>

8
00:01:06,358 --> 00:01:09,319
<i>Prešla už viac ako polovica súťažných dní,</i>

9
00:01:09,611 --> 00:01:12,239
<i>na ABC Sports vám ukážeme,
ako sa tieto snímky</i>

10
00:01:12,531 --> 00:01:15,409
<i>dostanú z Mníchova
do vašich domovov v zámorí.</i>

11
00:01:16,201 --> 00:01:18,453
<i>Hry roku 1972 sú prvé v histórii,</i>

12
00:01:18,954 --> 00:01:21,832
<i>ktoré sa po svete
vysielajú naživo cez satelit.</i>

13
00:01:22,291 --> 00:01:24,793
<i>Nemeckí organizátori postavili</i>

14
00:01:24,877 --> 00:01:27,462
<i>technické zariadenie, ktoré nemá obdobu,</i>

15
00:01:27,713 --> 00:01:31,258
<i>a stanica ABC Sports
má zapnuté kamery všade.</i>

16
00:01:31,884 --> 00:01:34,595
<i>Jednu sme dokonca dali
aj na olympijskú vežu,</i>

17
00:01:35,262 --> 00:01:38,932
<i>ponúka nám pekný pohľad
zo vzduchu na celú olympijskú dedinu.</i>

18
00:01:39,766 --> 00:01:41,393
<i>Pozrite, tu sme my!</i>

19
00:01:41,602 --> 00:01:44,188
<i>Odtiaľto posielame všetko vtákovi,</i>

20
00:01:44,354 --> 00:01:47,149
<i>tak voláme technologický zázrak
krúžiaci okolo Zeme,</i>

21
00:01:47,482 --> 00:01:50,611
<i>umožňuje nám vysielať hry naživo</i>

22
00:01:50,861 --> 00:01:52,154
<i>a farebne.</i>

23
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
........