1
00:00:04,100 --> 00:00:05,741
Videli ste v "The Hunting Party"...

2
00:00:05,742 --> 00:00:06,589
<i>Volá sa to Jama.</i>

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,172
<i>Je to domov pre najviac
nebezpečných a násilných</i>

4
00:00:08,197 --> 00:00:11,077
<i>zločincov v histórii, o ktorých
si svet myslí, že sú mŕtvi.</i>

5
00:00:11,078 --> 00:00:13,626
<i>Alebo ním aspoň bol,
kým ho nezničil výbuch.</i>

6
00:00:14,418 --> 00:00:16,236
Toto je špecialista na zadržiavanie
Shane Florence.

7
00:00:16,261 --> 00:00:17,132
Ty si tu väzenský dozorca?

8
00:00:17,133 --> 00:00:18,595
Kým sa nezrútili múry,
áno, madam.

9
00:00:18,620 --> 00:00:19,647
Keď už hovoríme
o tvojej kariére,

10
00:00:19,672 --> 00:00:21,948
bude treba nájsť
ešte niekoľko väzňov.

11
00:00:22,853 --> 00:00:24,168
Koľkých?

12
00:00:24,817 --> 00:00:25,690
Veľa.

13
00:00:25,715 --> 00:00:27,532
<i>Všetko, čo potrebujete vedieť,
agent Odell,</i>

14
00:00:27,557 --> 00:00:29,388
<i>si môžete prečítať
v mojom spise.</i>

15
00:00:29,413 --> 00:00:30,369
Oliver!

16
00:00:30,370 --> 00:00:31,384
Ty si riaditeľom?

17
00:00:31,385 --> 00:00:33,244
Potrebujem niekoho,
komu môžem dôverovať,

18
00:00:33,245 --> 00:00:34,470
niekoho, kto mi pomôže

19
00:00:34,495 --> 00:00:36,066
chytiť všetkých väzňov,
ktorí sa dostali von živí.

20
00:00:36,100 --> 00:00:39,355
Výbuch, kvôli ktorému
sa zrútila Jama, nebol náhodou.

21
00:00:39,380 --> 00:00:41,547
Bol to útek z väzenia.

22
00:00:47,171 --> 00:00:49,850
Som tak šťastný, že ste sem
dnes všetci mohli prísť.
........