1
00:00:25,475 --> 00:00:27,288
<i>Nech to prestane!</i>

2
00:00:27,662 --> 00:00:28,955
<i>Oci! Oci!</i>

3
00:00:30,147 --> 00:00:32,807
Oci, nech to prestane!

4
00:00:33,471 --> 00:00:34,438
Oci!

5
00:00:35,719 --> 00:00:36,707
Oci, prosím!

6
00:02:09,026 --> 00:02:10,049
Ďakujem.

7
00:02:21,409 --> 00:02:22,472
Mám to.

8
00:02:28,212 --> 00:02:30,831
Chceš ísť do svojej starej izby?

9
00:02:30,834 --> 00:02:32,416
Posteľ je ustlaná.

10
00:02:32,856 --> 00:02:34,716
Chceš sa trochu osviežiť?

11
00:02:35,544 --> 00:02:37,481
Áno? Nie?
Dobre.

12
00:02:38,041 --> 00:02:39,697
To sú otcove veci?

13
00:02:40,637 --> 00:02:41,537
Áno.

14
00:02:42,893 --> 00:02:47,170
Mohli by sme si dať popoludňajší čaj.

15
00:02:47,917 --> 00:02:49,463
Jo sa na teba teší.

16
00:02:53,758 --> 00:02:55,056
Nehnevaj sa na ňu.

17
00:02:55,058 --> 00:03:00,684
Chcela prísť na pohreb,
ale nevyšlo jej to kvôli skúškam.

18
00:03:04,453 --> 00:03:05,973
Chýba tu niečo, zlatko?

19
00:03:07,936 --> 00:03:08,905
Liz?

20
00:03:13,582 --> 00:03:16,579
Nechajte to tak! Upracem to!

21
00:03:18,302 --> 00:03:19,845
Poď von.

22
00:03:20,277 --> 00:03:22,474
Pozri sa, kto je tu! Pozri sa!

23
00:03:24,287 --> 00:03:26,334
<i>No dobre. Čo už.</i>

24
00:03:43,360 --> 00:03:44,305
Ahoj.

25
00:03:46,287 --> 00:03:47,190
........