1
00:00:01,000 --> 00:00:10,027
<i>Přeložila MStoryline.</i>

2
00:00:10,020 --> 00:00:17,000
<i>Epizoda 3</i>

3
00:00:17,420 --> 00:00:19,440
Dohodu.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,580
Nechcete se mnou uzavřít dohodu?

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,380
Dohodu?

6
00:00:24,440 --> 00:00:28,440
Ano, chci s vámi uzavřít dohodu.

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,680
Nemám ponětí, o čem tu mluvíš.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,260
Víte, kvůli čemu jsem
přišel do tohoto domu?

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,920
Kvůli pomstě.

10
00:00:37,780 --> 00:00:39,520
Chci se pomstít.

11
00:00:43,880 --> 00:00:45,760
Proč to říkáš zrovna mně?

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,820
Napadlo mě, že i vy,
se budete chtít pomstít.

13
00:00:51,220 --> 00:00:52,200
A?

14
00:00:52,480 --> 00:00:56,500
Když budete na mé straně,
tak do roka odejdu z tohoto domu.

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,240
A podmínka, abys odešel je,
abych byla na tvé straně?

16
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Takže ještě rok mám být trpělivá?

17
00:01:03,540 --> 00:01:05,840
Chápu to dobře?

18
00:01:06,000 --> 00:01:06,420
Ano.

19
00:01:06,520 --> 00:01:08,760
Nemůžeš odejít už teď?

20
00:01:08,900 --> 00:01:10,960
Tohle na uzavření dohody nestačí.

21
00:01:11,080 --> 00:01:16,260
Jestli plánuješ odejít, tak co nejdřív.
Teď je ten nejvhodnější čas.

22
00:01:16,320 --> 00:01:19,360
A nejlepší by bylo,
kdyby ses vůbec nevracel.

23
00:01:19,580 --> 00:01:22,966
Kdybych se nenarodil,
tak by to bylo ještě lepší.

24
........