1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,080
Božínku, božínku.

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,380
Vezmu si tě sebou domů.

4
00:00:24,140 --> 00:00:25,740
Božínku...

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,300
<i>Epizoda 9</i>

6
00:01:04,400 --> 00:01:05,760
Myslela jsem, že nepřijdete.

7
00:01:06,020 --> 00:01:06,860
Prosím tě.

8
00:01:07,420 --> 00:01:08,440
Máš pravdu.

9
00:01:09,420 --> 00:01:11,900
Ale napsala jsi nám, že jsi sama v sauně,

10
00:01:12,100 --> 00:01:16,900
a že jsi osamocená, nudíš se,
že umíráš, že jsi na světě sama, atd.

11
00:01:17,300 --> 00:01:20,040
Takhle ráno jsi poslala 20 SMS.

12
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
Co nám zbývalo?

13
00:01:21,080 --> 00:01:22,920
Myslela jsem, že mi zvoní budík.

14
00:01:23,080 --> 00:01:25,700
Myslela jsem, že se něco
stalo, tak mě to vylekalo.

15
00:01:25,880 --> 00:01:26,700
Mstitelský klub!

16
00:01:28,500 --> 00:01:29,440
Do toho!

17
00:01:32,520 --> 00:01:35,070
Ale, sestři, jsi v pořádku?

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,800
Samozřejmě.

19
00:01:37,240 --> 00:01:39,910
Chci jednou zkusit něco bláznivého.

20
00:01:40,760 --> 00:01:43,380
Ale, ty. Proč máš tak opuchlé oči?

21
00:01:44,380 --> 00:01:45,560
Zase se něco stalo?

22
00:01:47,100 --> 00:01:49,020
Včera jsem se pohádala s manželem.

23
00:01:49,380 --> 00:01:50,460
Zase tě zmlátil?

24
00:01:50,580 --> 00:01:51,320
Ne!

25
00:01:51,600 --> 00:01:52,660
........