1
00:00:11,812 --> 00:00:13,056
Co si myslíš teď?

2
00:00:16,991 --> 00:00:18,255
Že děláte velkou chybu.

3
00:00:18,279 --> 00:00:22,359
Možná, ale to se stává,
když se sereš do záležitostí ostatních.

4
00:00:22,570 --> 00:00:24,202
No tak, dělej.

5
00:00:27,726 --> 00:00:30,826
O 18 HODIN DŘÍVE

6
00:00:41,911 --> 00:00:43,086
Elliotte.

7
00:00:45,088 --> 00:00:47,064
Strašně se omlouvám. Já...

8
00:00:47,151 --> 00:00:48,713
Úplně jsem ztratila pojem o čase.

9
00:00:48,744 --> 00:00:49,967
Vím, jak to je.

10
00:00:50,198 --> 00:00:53,538
Domluvíš si velkýho klienta
a zapomeneš na večeři se svým přítelem.

11
00:00:53,605 --> 00:00:56,855
To je tak milé! Děkuji. Děkuji.

12
00:00:57,144 --> 00:00:59,411
Ne, ne. Můžu jít.

13
00:00:59,498 --> 00:01:01,626
Jen pro něj musím dokončit tuhle smlouvu.

14
00:01:02,850 --> 00:01:04,199
Nemůžeš to udělat ráno?

15
00:01:06,501 --> 00:01:08,669
Mohla bych, ale...

16
00:01:08,943 --> 00:01:10,901
Mám pocit, že mě zkouší.

17
00:01:10,932 --> 00:01:15,090
Řekl, že podle toho, jak mi to půjde,
mohl by pro mě mít něco transformačního.

18
00:01:15,327 --> 00:01:16,459
"Transformačního."

19
00:01:17,189 --> 00:01:18,221
Ahoj.

20
00:01:18,295 --> 00:01:19,383
Ahoj.

21
00:01:21,385 --> 00:01:22,952
Můžeš si dát menší pauzu.

22
00:01:25,694 --> 00:01:27,696
Snažíš se mě rozptýlit.

23
00:01:28,083 --> 00:01:29,728
A mi se to líbí.

24
00:01:29,859 --> 00:01:31,566
Takže to je ano nebo ano?

25
........