1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,584
<font color=#FF0000>
VRAŽEDNÝ TÝM</font>

3
00:04:24,050 --> 00:04:26,167
Chandler.

4
00:04:29,352 --> 00:04:32,800
Dobře.
Ne, hned jsem tam.

5
00:05:01,804 --> 00:05:04,287
<i>Alarm zapnutý.</i>

6
00:05:44,026 --> 00:05:45,759
Ježíši.

7
00:05:52,971 --> 00:05:56,625
- Tak co myslíš?
- Řekl bych, že je mrtvá.

8
00:05:56,725 --> 00:05:59,732
- Skvělá dedukce, zelenáči.
- Jsi na řadě.

9
00:05:59,832 --> 00:06:03,104
- Ne, dělala jsem to minule.
- Ne, já to dělal minule.

10
00:06:03,204 --> 00:06:08,155
- Pamatuješ na ty červy?
- Jo, pamatuju.

11
00:06:16,829 --> 00:06:19,800
- Nemá jazyk.
- Je to náš člověk.

12
00:06:21,009 --> 00:06:24,600
- To máš jako dárek.
- Díky.

13
00:06:34,565 --> 00:06:37,260
Počkejte. Zadržte!

14
00:06:42,576 --> 00:06:44,687
- Co je?
- Nevím.

15
00:06:47,563 --> 00:06:49,900
- Můžeš mi dát pytlík?
- Jo.

16
00:07:05,605 --> 00:07:08,255
Příště buďte opatrnější, jo?

17
00:07:12,223 --> 00:07:16,964
- Policajti. Mysleli, že to nic není.
- Taky zřejmě není.

18
00:07:34,584 --> 00:07:36,317
Zdravím.

19
00:07:50,689 --> 00:07:53,125
- Vzhůru do jámy lvové.
- Dobře.

20
00:07:54,353 --> 00:07:56,830
Takže toho chlapa vyslýchám, jo?

21
00:07:56,930 --> 00:08:03,490
Je rozrušený ze zmizení své matky.
Pořád opakuje, jak mu chybí.

22
00:08:03,590 --> 00:08:09,731
Celou dobu hraje šipky.
........