1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
Mám rád dobré detektivky.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,340
Jenže obvykle začínají
na špatném místě.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,300
Začínají vraždou.

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,420
Ne, ne. Vraždou to končí.

5
00:00:15,440 --> 00:00:19,480
Příběh začíná mnohem dříve,

6
00:00:19,480 --> 00:00:25,400
třeba i před lety,
kdy byla vražda ... zaseta.

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,240
V nulté hodině.

8
00:00:41,160 --> 00:00:47,320
Vražda stojí až na konci
dlouhého řetězce příčin a následků.

9
00:00:47,320 --> 00:00:52,040
Urážka, příkoří, křivda...

10
00:01:08,040 --> 00:01:12,840
Může jít pouze o něšťastnou
srážku dvou jedinců.

11
00:01:12,880 --> 00:01:18,500
Lidé se osudově,
nevědomky setkávají

12
00:01:18,520 --> 00:01:21,200
v čase nebo prostoru.

13
00:01:31,560 --> 00:01:36,440
Možná tu spletitou
pavučinu lidí spojuje jen náhoda.

14
00:01:38,240 --> 00:01:44,640
Je však třeba vzít v úvahu,
že může jít o záměr.

15
00:01:47,280 --> 00:01:53,200
Že někdo, někde,
aniž bychom to věděli,

16
00:01:53,280 --> 00:01:57,900
nám klade past, aby nás přilákal

17
00:01:57,960 --> 00:02:02,000
na určité místo v určitý čas,

18
00:02:02,000 --> 00:02:08,960
a tak nás bez našeho vědomí
dostal do bodu nula.

19
00:03:08,500 --> 00:03:11,900
AGATHA CHRISTIE: NULTÁ HODINA

20
00:03:33,960 --> 00:03:37,480
Tento závažný
a politováníhodný případ

21
00:03:37,480 --> 00:03:41,000
přezkoumává nárok
paní Audrey Strangeové

22
00:03:41,000 --> 00:03:45,320
ohledně údajné nevěry
jejího manžela Nevila Strangea,

........