1
00:00:01,600 --> 00:00:06,320
Omlouvám se soudu.
Přiznávám, že jsem byl ženě nevěrný.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,720
Camilla mě pozvala na Gull's Point.

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,360
Máme trávit líbánky s tvou bývalkou?

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,080
- To je váš pokoj, pane...
- Macdonald.

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,640
A přijeli jste společně.
Doufám, že nemáte nevyřízené účty.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
- Mary?
- Thomasi.

7
00:00:22,585 --> 00:00:25,685
O našem přátelství raději pomlčíme.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,680
Jak si dovoluješ
přijet přes můj zákaz?

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
Bude tu pan Treves.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,640
K čemu je manžel,
když lze mít právíka?

11
00:00:33,640 --> 00:00:34,920
Co máte rád, pane?

12
00:00:34,920 --> 00:00:38,840
Když zmlknete, nebudu vám
muset říct, že jsem od policie.

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
Vypadáte sklesle.

14
00:00:41,560 --> 00:00:43,560
Prodal jste duši ďáblu.

15
00:02:19,240 --> 00:02:23,720
Nikomu... Nikomu to neříkej!
Ani živé duši!

16
00:03:08,000 --> 00:03:11,900
AGATHA CHRISTIE: NULTÁ HODINA

17
00:03:17,920 --> 00:03:19,200
Děkuji.

18
00:03:30,520 --> 00:03:32,760
Ještě jsi tady, ňoumo?

19
00:03:32,760 --> 00:03:38,780
Co obchody? Víš, Thomas je gumičkář.
Těsnění, gumáky, pneumatiky...

20
00:03:38,920 --> 00:03:43,540
- Vím, jsem ti pro smích.
- Hádám, že vám to nevadí.

21
00:03:43,560 --> 00:03:48,400
- Takhle s ním nemluv. Neznáš ho.
- Vím o něm všechno. Od Nevila.

22
00:03:48,440 --> 00:03:51,960
Nevile, řekni manželce,
ať se Thomasovi omluví.

........