1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
Ve vodě je mrtvola.
Nějaký blázen chtěl přeplavat.

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,420
Strhl ho proud.

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,760
Potřebuji peníze. Hodně peněz.
Prosím, teto Camillo, pomoz mi.

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,860
Probereme závěť.
Když už se musí bavit někde jinde.

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,380
Chci, abyste byli mrtví!

6
00:00:22,400 --> 00:00:27,540
Každá vražda se zrodí
v jistém okamžiku. V nulté hodině.

7
00:00:27,640 --> 00:00:30,660
Zranění. Hnisající rána.

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,420
Rodinné tajemství.

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,180
Něco našli.

10
00:00:34,280 --> 00:00:36,800
Dvě rány do hlavy tupým předmětem.

11
00:00:36,900 --> 00:00:39,660
Jste nemanželský syn Sira Tressiliana.

12
00:00:39,760 --> 00:00:43,360
Rodiná hanba.
Sir Matthew a služka.

13
00:01:05,940 --> 00:01:08,000
Nasnídáme se tady.

14
00:01:08,100 --> 00:01:11,040
Jídelnu zatím nelze použít.

15
00:01:22,760 --> 00:01:25,080
Posaď se ke mně, Louisi.

16
00:01:27,600 --> 00:01:29,980
Strávil jsi noc s Audrey?

17
00:01:35,040 --> 00:01:36,520
Pane Trevesi?

18
00:01:39,040 --> 00:01:40,640
Pane Trevesi?

19
00:01:45,440 --> 00:01:49,480
Kde je pan Treves?
Připravila jsem mu francouzský toast.

20
00:02:41,000 --> 00:02:45,100
AGATHA CHRISTIE: NULTÁ HODINA

21
00:02:49,520 --> 00:02:51,660
Přímo mně pod nosem.

22
00:02:53,520 --> 00:02:58,460
Udusili ho, pane. Polštář tu nechali.
Jen ho odhodili.

23
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
V pořádku.

24
........