1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
<i>(Bavič - Epizoda 4)
Přeložila MStoryline.</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,440
Já v kapele končím.
Spíš...

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,340
Už zpívat nebudu.

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,230
Už nebudeš zpívat?

5
00:00:13,090 --> 00:00:14,940
Tohle je dárek.

6
00:00:16,580 --> 00:00:17,830
Hej.

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,340
Jo Sung Hyun.

8
00:00:54,340 --> 00:00:56,630
Jo Ha Neul.

9
00:01:04,850 --> 00:01:07,040
Sung Hyune...

10
00:01:10,020 --> 00:01:12,600
Je Ha Neul,

11
00:01:16,990 --> 00:01:19,410
tvůj mladší bratr?

12
00:01:55,000 --> 00:01:56,740
Tohle dítě je zpěvák?

13
00:01:56,740 --> 00:01:59,070
To dítě nezpívá, to tihle

14
00:01:59,080 --> 00:02:01,220
kluci, co si říkají Nirvana zpívají.

15
00:02:01,220 --> 00:02:03,020
Je to kapela. Kapela.

16
00:02:03,020 --> 00:02:04,620
Kapela?

17
00:02:04,620 --> 00:02:06,400
Tahle náplast?
<i>(kapela a náplast zní podobně)</i>

18
00:02:06,400 --> 00:02:09,080
To je náplast, co si dáváš na bolístku.

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,570
Hudební kapela.
Kapela má bubeníka,

20
00:02:11,570 --> 00:02:14,460
pak kytaristu a dalšího, který zpívá.

21
00:02:14,460 --> 00:02:17,300
A ti všichni dohromady tvoří kapelu.

22
00:02:17,300 --> 00:02:19,610
Brácho, ty budeš taky v kapele?

23
00:02:19,610 --> 00:02:21,930
Umíš dobře zpívat.

24
00:02:21,930 --> 00:02:24,650
Chtěl bych být.
Měl bych?
........