1
00:00:01,000 --> 00:00:04,100
<i>(Bavič - Epizoda 5) Přeložila MStoryline.</i>

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,750
<i>Epizoda 5</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,710
Poslední dobou se vídáme často.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,900
- Očividně.
- Proč si mě chtěl vidět?

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,180
Říkal sem, že se ozvu,
když si na něco vzpomenu.

6
00:00:16,180 --> 00:00:19,380
Kdo to je? Kdo je skutečný viník,
místo Jo Ha Neula?

7
00:00:19,380 --> 00:00:20,570
Ale, ustojíš to?

8
00:00:20,570 --> 00:00:22,990
Kdo je pachatelem?

9
00:00:22,990 --> 00:00:26,930
Je tady.
Pachatel.

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,070
Jin Woo!

11
00:00:42,430 --> 00:00:44,350
Jin Woo!

12
00:00:45,900 --> 00:00:48,190
Proč si sem přišel?

13
00:00:49,990 --> 00:00:53,430
Proč si sem přišel?!

14
00:00:58,990 --> 00:01:01,090
Sedni si, když si přišel!

15
00:01:01,860 --> 00:01:06,730
Náš Suk Ho mě pořád otravoval
s tím, že tě chce vidět.

16
00:01:09,670 --> 00:01:13,680
Jin Woo! Jin Woo!

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,650
Tohle si chtěl?

18
00:01:25,650 --> 00:01:29,370
Říkal jsem ti, že ti pravda jenom ublíží.

19
00:01:30,610 --> 00:01:33,590
Co si Jin Woovi udělal?

20
00:01:33,590 --> 00:01:36,880
- Jin Woo takovej není.
- Vážně?

21
00:01:37,770 --> 00:01:39,710
Máš pravdu.
Jasně, že by to neudělal.

22
00:01:39,710 --> 00:01:46,250
Ale to bylo před tím,
než začal brát léky na depresi. To nevíš?

23
00:01:48,690 --> 00:01:49,980
Co to meleš za kraviny...

........