1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
<i>(Bavič - Epizoda 6)
Přeložila MStoryline.</i>

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,940
<i>- Zemři později.
- Kdo jste?</i>

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,460
<i>- Jsem někdo, kdo ti chce vydat album.
- Jsem trestanec.</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,050
<i>Zatímco ho přesvědčuješ,
neměl bys přesvědčit jeho sestru?</i>

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,780
<i>- Chci kapelu.
- Kapelu?</i>

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,280
<i>- Tvoje hra na kytaru není sranda.
- Studoval jsem na Julliardu.</i>

7
00:00:16,280 --> 00:00:17,820
<i>Hraješ na basu?</i>

8
00:00:17,820 --> 00:00:19,930
<i>- Dobrý den.
- Je to můj syn.</i>

9
00:00:19,930 --> 00:00:21,770
<i>Myslím, že bych měla
být Ha Neulovou manažerkou.</i>

10
00:00:21,770 --> 00:00:23,780
<i>Uděláme z téhle holky hvězdu.</i>

11
00:00:23,780 --> 00:00:25,920
<i>Někdo falešně obvinil Ha Neula.</i>

12
00:00:25,920 --> 00:00:29,180
<i>- Je tady.
- Proč si sem přišel?!</i>

13
00:00:29,180 --> 00:00:31,090
<i>Zanechal 1 zprávu a zmizel.</i>

14
00:00:31,090 --> 00:00:33,890
<i>Po 10 letech ses vrátil.</i>

15
00:00:33,890 --> 00:00:36,730
<i>Teď přijdu já za tebou.</i>

16
00:00:36,730 --> 00:00:38,510
<i>Epizoda 6</i>

17
00:00:44,970 --> 00:00:47,520
Přestěhovali jsme se do Soulu.

18
00:00:47,520 --> 00:00:53,100
Kyle, Yun Soo a Chan Hee.
Všichni bydlíme spolu.

19
00:00:53,100 --> 00:00:56,190
Když jsi zmizel, byli jsme ztracení.

20
00:00:56,190 --> 00:00:58,930
Geu Rin nás dala dohromady.

21
00:00:58,930 --> 00:01:02,870
Tak na tebe můžeme čekat společně.

22
00:01:04,080 --> 00:01:09,610
Po tom, co si zmizel,
jsem nad tím každý den přemýšlel.

23
........