1
00:03:24,308 --> 00:03:27,565
Vzdávám se.
Nezabíjej mě, Silenci.

2
00:03:27,766 --> 00:03:29,945
Už nikdy neodprásknu
žádnýho psance,

3
00:03:30,146 --> 00:03:35,210
i kdyby na něho byla vypsaná
odměna milion dolarů. Přísahám!

4
00:03:44,733 --> 00:03:49,246
Zatraceně, zmrzačils mi ruce!

5
00:04:01,401 --> 00:04:05,454
Pojďte, jen pojďte!

6
00:04:07,166 --> 00:04:13,181
To vám ti proklatí lovci odměn
nahánějí hrůzu, i když jsou mrtví?

7
00:04:18,862 --> 00:04:23,498
Přijel jsi právě včas. Tady máš,
zasloužíš si to, příteli.

8
00:04:23,699 --> 00:04:26,088
Občas musíme sejít do údolí

9
00:04:26,288 --> 00:04:29,597
a ti mizerové si tu na nás
vždycky počkají.

10
00:04:29,797 --> 00:04:33,356
Vědí, že v téhle zimě a bez jídla
v horách dlouho nevydržíme.

11
00:04:33,556 --> 00:04:36,365
A kdybychom bojovali, zvýšili by
odměny a rozpoutalo by se peklo.

12
00:04:36,564 --> 00:04:41,753
Mohl bys mi aspoň poděkovat.
Tady ten na tebe málem vystřelil.

13
00:04:51,944 --> 00:04:55,412
Střílel jsi úplně zbytečně,
věř mi.

14
00:04:55,612 --> 00:05:01,676
Bez palců by ten bastard už nikdy
v životě nemohl vzít revolver.

15
00:05:01,877 --> 00:05:07,733
Proto ho Silence nezabil. A u těch
ostatních to byla sebeobrana.

16
00:05:07,934 --> 00:05:12,246
Věděl, že tu na něho čekají, a jako
vždycky dokázal vystřelit první.

17
00:05:12,446 --> 00:05:16,590
Ale proč se nemůžeme bránit sami?
Teď máme zbraně, půjdeme do města,

18
00:05:16,790 --> 00:05:19,473
a dáme těm zpropadeným lovcům
odměn za vyučenou.

19
00:05:19,673 --> 00:05:24,360
- A když ne, tak to skončí navždy.
- Má pravdu.

20
00:05:24,560 --> 00:05:28,621
Poslouchejte! Mnozí z nás jsou
nevinní a nespravedlivé odměny

21
00:05:28,821 --> 00:05:31,878
vypsané na naše hlavy
........