1
00:00:04,300 --> 00:00:07,008
<i>V 1923 jste viděli…</i>

2
00:00:07,092 --> 00:00:11,092
Jsem tu od roku 1894.
Mně jde hlavně o přežití.

3
00:00:11,175 --> 00:00:13,383
Ty nejsi Bůh, Jacobe Duttone!

4
00:00:13,467 --> 00:00:17,258
<i>Spencere, tenhle ranč
a tvoje dědictví jsou v nebezpečí.</i>

5
00:00:17,342 --> 00:00:20,258
<i>Musíš se vrátit domů a vyhrát tuhle válku.</i>

6
00:00:20,758 --> 00:00:22,508
<i>Jste lovec.</i>

7
00:00:23,258 --> 00:00:24,758
<i>Kde čeká další dobrodružství?</i>

8
00:00:24,842 --> 00:00:26,633
Bude to nebezpečné.

9
00:00:27,175 --> 00:00:29,675
Tak pohlédneme smrti do očí, ne?

10
00:00:41,133 --> 00:00:44,967
Přísahala jsem, že zabiju indiána,
kterého máš v sobě.

11
00:00:45,050 --> 00:00:48,550
- Co to děláš?
- Vyhlašuju válku.

12
00:00:49,842 --> 00:00:52,592
<i>Mám soucit, ale slitování nečekej.</i>

13
00:00:52,675 --> 00:00:53,883
Přiveďte mi ji.

14
00:00:54,467 --> 00:00:56,800
Chci celé údolí.

15
00:00:56,883 --> 00:00:59,133
Já svoje slovo držím!

16
00:01:04,467 --> 00:01:06,758
- Tohle musíš slyšet.
- Přečti mi to.

17
00:01:06,842 --> 00:01:09,050
„Vtrhla sem válka.“

18
00:01:09,133 --> 00:01:13,842
<i>Všechno, co tvoji rodiče v potu tváře
vybudovali, nám chtějí vyrvat z rukou.</i>

19
00:01:13,925 --> 00:01:15,883
<i>Chci lístek do Ameriky.</i>

20
00:01:15,967 --> 00:01:19,008
Já se nevzdal, ty americká špíno!

21
00:01:19,967 --> 00:01:22,050
Vezměte toho muže do cely.

22
00:01:22,133 --> 00:01:24,592
- Spencere!
- Miluju tě, Alex!

23
00:01:24,675 --> 00:01:26,383
Přijdu za tebou!

24
........