1
00:00:36,640 --> 00:00:40,083
-Vsaď se, že se potopím až na dno.
-Tak se ukaž, Petere.

2
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Petere?

3
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
Petere?

4
00:01:05,183 --> 00:01:06,183
Petere!

5
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Petere!

6
00:02:20,443 --> 00:02:25,843
{\an8}<i>NA MOTIVY ROMÁNU
DEONA MEYERA ZAJATCI SMRTI</i>

7
00:02:34,623 --> 00:02:35,700
Jak se vede, Phillipe?

8
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
Jsi šikovný kluk.

9
00:02:42,160 --> 00:02:44,403
-Viděli něco?
-Nic.

10
00:02:45,520 --> 00:02:49,680
Přijeli včera večer, rozdělali oheň,
což je tady přísně zakázáno.

11
00:02:50,463 --> 00:02:53,243
Nic prý neviděl, jen čistou přírodu.

12
00:02:55,920 --> 00:03:02,283
Tohle je jiné. Ta druhá dívka,
kterou našli v dunách, byla...

13
00:03:02,520 --> 00:03:07,843
-Štíhlejší, typ modelky.
-Čas smrti?

14
00:03:08,503 --> 00:03:12,323
Těžko říct.
24, možná 48 hodin.

15
00:03:12,960 --> 00:03:18,280
Našel jsem tohle.
Vpich, který krvácel a pak se zanítil.

16
00:03:18,280 --> 00:03:21,600
-Droga, jako u té druhé dívky.
-S největší pravděpodobností.

17
00:03:21,983 --> 00:03:24,403
Zornice jsou silně stažené.

18
00:03:25,323 --> 00:03:30,403
Asi nějaký opiát,
ale nic nenasvědčuje tomu, že to byla feťačka.

19
00:03:30,680 --> 00:03:38,043
-Známky zápasu? -Modřiny na rukou,
asi se bránila, kladla odpor.

20
00:03:38,160 --> 00:03:40,123
Zítra se na to při pitvě zaměřím.

21
00:03:43,623 --> 00:03:45,643
-Kam jdeš?
-Je neděle.

22
00:03:46,200 --> 00:03:50,200
Mám něco domluveného.
Zvládneš to sám, ne?
........