1
00:01:12,714 --> 00:01:15,091
MAGIC BOX uvádí

2
00:01:50,126 --> 00:01:52,045
Dobrá práce.
Brzy se uvidíme. Běžte.

3
00:01:52,128 --> 00:01:53,171
Ano, pane!

4
00:01:55,048 --> 00:01:57,384
Ratode! Pohni kostrou!

5
00:01:57,592 --> 00:01:59,803
Už deset dní
jsem se v klidu nevysral.

6
00:02:12,023 --> 00:02:13,608
Smrdíš jak hovno.

7
00:02:15,026 --> 00:02:17,112
Hlavně že ty voníš po fialkách.

8
00:02:20,281 --> 00:02:21,700
Kapitán Vireš Čatval.

9
00:02:24,661 --> 00:02:25,787
Uvidíme se na cimře.

10
00:02:29,207 --> 00:02:30,542
Kapitán Amrit Ratod.

11
00:02:35,714 --> 00:02:38,717
-Do zítra mě nebuď.
-No tak, brácho.

12
00:02:39,217 --> 00:02:41,845
Dáme si pár drinků
a zalehneme až potom.

13
00:02:44,014 --> 00:02:45,056
Kámo!

14
00:02:45,348 --> 00:02:48,727
Tulika se tě marně pokouší sehnat.
Asi je to urgentní. Zavolej jí.

15
00:02:53,857 --> 00:02:56,192
<i>Kde jsi, Amrite?
Volala jsem ti už tolikrát.</i>

16
00:02:56,276 --> 00:02:58,528
<i>Otec mi sjednal zásnuby.
Nechci se zasnoubit. Zavolej!</i>

17
00:02:58,653 --> 00:03:00,822
<i>Mám se zasnoubit 16. v Ráňčí.
Mám hrozný strach.</i>

18
00:03:00,989 --> 00:03:02,323
<i>Amrite, kde jsi?</i>

19
00:03:02,449 --> 00:03:04,117
<i>Snažím se ti dovolat
už několik dní.</i>

20
00:03:04,200 --> 00:03:06,703
<i>Otec mi dojednal zásnuby.</i>

21
00:03:07,412 --> 00:03:08,872
<i>Mají se uskutečnit zítra.</i>

22
00:03:09,080 --> 00:03:10,081
<i>Už zítra!</i>

23
00:03:13,168 --> 00:03:14,377
Jedu do Ráňčí.
........