1
00:00:03,313 --> 00:00:04,676
Joe?

2
00:00:12,886 --> 00:00:13,948
Joe?

3
00:00:15,588 --> 00:00:19,258
RTV ukazuje, že vlak
se stále pohybuje.

4
00:00:19,846 --> 00:00:21,836
Tak proč neodpovídají?

5
00:00:22,384 --> 00:00:24,595
Všichni jsme tu srážku slyšeli.

6
00:00:25,400 --> 00:00:26,533
Abby.

7
00:00:27,072 --> 00:00:29,585
Komunikační letadlo se zase hlásí.

8
00:00:29,634 --> 00:00:31,600
Nejsem si jistý, že ta osoba,
která instalovala zařízení,

9
00:00:31,639 --> 00:00:33,921
je v čekárně Motherwellu.

10
00:00:39,879 --> 00:00:40,949
Co?

11
00:01:02,366 --> 00:01:03,524
Joe?

12
00:01:04,936 --> 00:01:06,173
Jo.

13
00:01:06,760 --> 00:01:08,330
Jo, jsem tady.

14
00:01:09,677 --> 00:01:10,937
Bože můj.

15
00:01:20,902 --> 00:01:22,503
Jste v pořádku?

16
00:01:28,687 --> 00:01:30,415
Můžu?

17
00:01:31,768 --> 00:01:35,588
Komunikační letadlo ukazuje,
že tam dole jsou dvě rušičky telefonů

18
00:01:35,620 --> 00:01:38,547
blokující celý vlak
a jednodeskový počítač

19
00:01:38,563 --> 00:01:41,583
přijímající externí zprávy přes
satelitní systém.

20
00:01:41,703 --> 00:01:44,760
Takže strojvedoucí řídí
v reálném čase?

21
00:01:44,800 --> 00:01:48,366
Musí tam být velký prvek
předprogramování nebo umělé inteligence,

22
00:01:48,398 --> 00:01:50,942
ale evidentně ho řídí.

23
00:01:53,307 --> 00:01:55,451
Nechápu, jak to naznačuje,

24
........