1
00:00:05,365 --> 00:00:06,843
Ste Seržant Voight.

2
00:00:06,844 --> 00:00:08,323
Veliteľ Reid.

3
00:00:08,324 --> 00:00:10,903
<i>Chcel som len stretnúť
váš tím v akcii.</i>

4
00:00:12,217 --> 00:00:13,628
<i>Spíš so svojim informátorom.</i>

5
00:00:13,653 --> 00:00:15,243
Teraz sa to týka nás všetkých.

6
00:00:15,244 --> 00:00:16,462
Musíme spolupracovať,

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,667
<i>aby sme sa ochránili navzájom,
a aj náš tím.</i>

8
00:00:19,809 --> 00:00:23,295
<i>Váš tím sa pokúšal
celú tú vec zatajiť.</i>

9
00:00:23,296 --> 00:00:27,842
Povedzte mi, prečo tu nie je AID,
aby zatkli dôstojníka Torresa,

10
00:00:27,867 --> 00:00:30,215
detektívku Burgessovú, mňa.

11
00:00:30,216 --> 00:00:33,444
Rád by som informácie
použil inak.

12
00:00:33,469 --> 00:00:36,308
Bol by som rád,
keby sme boli priatelia.

13
00:00:36,309 --> 00:00:39,049
<i>Na náš zatykač si pridal
imaginárneho informátora.</i>

14
00:00:39,050 --> 00:00:40,289
Neochraňuj ma!

15
00:00:40,314 --> 00:00:41,139
Prečo nie?

16
00:00:41,140 --> 00:00:42,444
Riskuješ svoju kariéru!

17
00:00:42,469 --> 00:00:44,359
Kvôli tebe, áno.

18
00:00:44,360 --> 00:00:46,274
Toto už nikdy nespomenieme.

19
00:00:46,275 --> 00:00:47,797
Niečo k tebe cítim,

20
00:00:47,798 --> 00:00:50,822
<i>a ty o týchto pocitoch
nemôžeš rozhodovať. </i>

21
00:01:01,533 --> 00:01:02,977
Dobré ráno.

22
00:01:07,726 --> 00:01:09,906
- Si späť.
- Mm-hmm.

23
00:01:09,907 --> 00:01:11,995
Myslel som, že v Colorade
........