1
00:00:37,134 --> 00:00:38,917
Volal mi otec kvôli prípadu,
o ktorom si myslel,

2
00:00:38,918 --> 00:00:41,050
že by bol pre mňa ideálny.

3
00:00:41,051 --> 00:00:42,529
Nuž, má pravdu?

4
00:00:42,530 --> 00:00:44,401
Pobrežná stráž našla plávať
loď bez posádky

5
00:00:44,402 --> 00:00:46,098
smerom k prístavu v Norfolku.

6
00:00:46,099 --> 00:00:47,273
Máš predstavu, čo sa stalo s posádkou?

7
00:00:47,274 --> 00:00:48,579
Nikto nevie.

8
00:00:48,580 --> 00:00:50,929
Odteraz sú nezvestní,

9
00:00:50,930 --> 00:00:53,714
okrem kapitána, ktorý
bojuje o život.

10
00:00:53,715 --> 00:00:56,021
Útok na mori? To patrí
do jurisdikcie FBI.

11
00:00:56,022 --> 00:00:57,327
Možno môžem pomôcť?

12
00:00:57,328 --> 00:00:59,198
Nuž, otec povedal miestnej
pobrežnej stráži,

13
00:00:59,199 --> 00:01:01,287
že privádza papalášov z D.C.

14
00:01:01,288 --> 00:01:04,029
Chce, aby sme tam obaja
prišli a skontrolovali to.

15
00:01:04,030 --> 00:01:05,378
Nazývajú to loď duchov.

16
00:01:05,379 --> 00:01:07,424
Strašidelná loď v mojom rodnom meste

17
00:01:07,425 --> 00:01:10,253
a ja som sa zasekla pri
dešifrovaní malvéru?

18
00:01:10,254 --> 00:01:13,125
Asi budem papaláš inokedy.

19
00:01:13,126 --> 00:01:15,127
Si v poriadku?

20
00:01:15,128 --> 00:01:17,173
Ideš za otcom?

21
00:01:17,174 --> 00:01:18,609
Prečo by som nešiel?

22
00:01:18,610 --> 00:01:20,915
Pretože sa s ním
púšťaš do všetkého ...

23
00:01:20,916 --> 00:01:23,222
šport, politika, zemiakové lupienky.

........