1
00:00:34,600 --> 00:00:38,850
České titulky: DJ Lonely
Korekce chyb, překlepů a dialogů: Cassiopeia

2
00:01:10,642 --> 00:01:15,892
KLUCI A HOLKY

3
00:01:19,558 --> 00:01:22,725
<i>Dobré odpoledne,</i>
<i>hovoří k vám kapitán.</i>

4
00:01:22,809 --> 00:01:26,642
<i>Omlouvám se za zpoždění, za několik málo</i>
<i>minut startujeme. Děkuji za trpělivost.</i>

5
00:01:39,600 --> 00:01:43,141
- Můžu vám pomoci?
- Nevím. Můžete?

6
00:01:43,391 --> 00:01:48,225
- Smím vám pomoci?
- Ano, rád bych věděl, proč máme zpoždění.

7
00:01:48,225 --> 00:01:50,975
Vydržte ještě pár minut.
Můžu vám nabídnout něco k pití?

8
00:01:50,975 --> 00:01:52,725
Nevím. Můžete?

9
00:01:57,517 --> 00:01:59,099
Přímo tady.

10
00:02:00,725 --> 00:02:02,850
- Děkuji.
- Není zač.

11
00:02:05,058 --> 00:02:07,892
Ahoj, já jsem Jenifer.

12
00:02:08,308 --> 00:02:12,558
- Balila ses na poslední chvíli?
- Ne, dostala jsem krámy.

13
00:02:13,099 --> 00:02:14,266
Aha...

14
00:02:14,266 --> 00:02:16,767
<i>Dobré odpoledne,</i>
<i>tady je opět váš kapitán.</i>

15
00:02:16,975 --> 00:02:20,517
<i>Právě rolujeme na ranvej</i>
<i>a za okamžik startujeme.</i>

16
00:02:20,517 --> 00:02:22,141
<i>Příjemný let.</i>

17
00:02:22,183 --> 00:02:27,183
- Vadí ti, že právě krvácím?
- Proč? Je to jen biologie.

18
00:02:27,183 --> 00:02:30,683
Klidně bychom se mohli milovat
a já bych neotěhotněla.

19
00:02:32,475 --> 00:02:36,308
- Už jsi měl orgasmus?
- Myslím, že do toho ti nic není!

20
00:02:36,391 --> 00:02:39,974
- Chápu, ještě jsi mladý. Kolik ti je? Deset?
- Dvanáct.

21
00:02:43,016 --> 00:02:46,266
- Žiješ v L.A. nebo v New Yorku?
- V L.A. - Já taky.

22
........