1
00:00:49,339 --> 00:00:51,008
Šťastné svátky

2
00:00:53,385 --> 00:00:54,219
Veselé Vánoce

3
00:01:04,313 --> 00:01:05,147
Pardon, strejdo Ricku.

4
00:01:05,314 --> 00:01:06,315
Ty promiň.

5
00:01:19,536 --> 00:01:21,246
Co to je?

6
00:01:21,413 --> 00:01:23,498
Jak jsem říkal. Podvádějí nás.

7
00:01:23,666 --> 00:01:24,541
Teď plaťte.

8
00:01:26,543 --> 00:01:27,920
Jaks to vůbec našel?

9
00:01:28,087 --> 00:01:30,130
Dokážu najít cokoliv a kohokoliv.

10
00:01:30,297 --> 00:01:31,924
Tak pročs nenašel svýho tátu?

11
00:01:32,382 --> 00:01:33,467
Moc vtipný, Gene.

12
00:01:34,927 --> 00:01:39,014
Nevím, co jsou tyhle věci zač,
ale Santa dnes v noci přijde.

13
00:01:39,181 --> 00:01:40,933
Tak jo, probereme si to?

14
00:01:41,100 --> 00:01:42,351
Jacku O'Malley.

15
00:01:44,603 --> 00:01:45,604
Děti, běžte dolů.

16
00:01:46,605 --> 00:01:47,606
Ty ne.

17
00:01:50,776 --> 00:01:51,861
Co to provádíš?

18
00:01:52,027 --> 00:01:54,739
Rádi jsme tě na Vánoce pozvali.

19
00:01:54,905 --> 00:01:56,448
Ale co to bratránkům vykládáš?

20
00:01:56,615 --> 00:01:57,992
Chladnou, drsnou pravdu.

21
00:01:59,785 --> 00:02:01,203
„Chladnou, drsnou pravdu?“

22
00:02:02,663 --> 00:02:04,707
Jacku, tohle jsou dárky, to ano.

23
00:02:04,874 --> 00:02:06,834
-Ale nejsou to Santovy dárky.
-Jo.

24
00:02:07,001 --> 00:02:09,754
Protože Santa Claus tu ještě nebyl.

25
00:02:09,920 --> 00:02:11,881
........