1
00:00:00,079 --> 00:00:03,179
JDE O SKUTEČNÝ PŘÍBĚH, KTERÝ JE ZALOŽENÝ
NA ROZSÁHLÉM VÝZKUMU, ROZHOVORECH A

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,380
ZVEŘEJNĚNÝCH INFORMACÍCH.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,581
NĚKTERÉ POSTAVY A SCÉNY
PŘIDÁNY KVŮLI DRAMATIČNOSTI.

4
00:00:07,605 --> 00:00:08,879
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:08,880 --> 00:00:11,560
Přijde mi, že máš svobodného ducha, co?
Podle toho, jak jsi tančila.

6
00:00:11,561 --> 00:00:12,901
Moc dobře
se o tebe postarám.

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,350
- Nechceš se ke mně nastěhovat?
- Ano.

8
00:00:15,370 --> 00:00:17,980
- Tos kreslil ty?
- Jo. Moje bejvalka.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,720
- Jak se jmenuje?
- Melissa.

10
00:00:20,740 --> 00:00:22,876
Je to nejaktuálnější fotografie,
jakou máme.

11
00:00:22,896 --> 00:00:25,420
Melissa by nezmizela
bez jediného slova.

12
00:00:25,503 --> 00:00:27,603
- Je násilný?
- Snažil se mě udusit, když spal.

13
00:00:28,023 --> 00:00:31,303
Chceš vědět, co se stalo mezi mnou
a Melissou? Zabil jsem ji v Amsterdamu.

14
00:00:31,423 --> 00:00:33,583
Rozsekal jsem ji
a hodil do kanálu.

15
00:00:34,903 --> 00:00:39,143
- Musíš jít na policii. - To ne, byla bys
v nebezpečí. Prošel si můj diář.

16
00:00:39,263 --> 00:00:40,983
- Ví, kde bydlíš.
- Cože?

17
00:00:41,003 --> 00:00:43,743
Jsme z oddělení domácího násilí.

18
00:00:43,763 --> 00:00:46,303
- Pojďte, Delio. - Nechte mě!
Proč se nepodíváte na ty obrázky?

19
00:00:46,304 --> 00:00:48,658
Dokazují, že zabil Melissu.

20
00:00:48,697 --> 00:00:51,463
Jsou to jen kresby, Delio.
Nic nedokazují.

21
00:00:54,283 --> 00:00:58,783
Delio, tady Jane Barkerová.
........