1
00:00:01,000 --> 00:00:03,987
<i>(Bavič)</i>

2
00:00:04,910 --> 00:00:07,990
<i>(Epizoda 11)</i>
To je vedro! Honem, pojďte.

3
00:00:15,014 --> 00:00:20,337
<i>Přeložila MStoryline.</i>

4
00:00:31,370 --> 00:00:32,520
Usměj se.

5
00:00:55,770 --> 00:00:57,340
Už jdou!

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,400
Omlouvám se, promiňte.

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,350
- Pardon.
- Je pravda, že máte záznam?

8
00:01:03,350 --> 00:01:04,880
Věděli o tom členové kapely?

9
00:01:04,880 --> 00:01:05,890
Promiňte.

10
00:01:05,890 --> 00:01:07,900
Máte nějaký důkaz?

11
00:01:07,900 --> 00:01:11,390
<i>[Jo Ha Neul, sexuální napadení
na střední škole.]</i>

12
00:01:18,990 --> 00:01:22,810
Chvilku nechoďte na sociální sítě.

13
00:01:25,210 --> 00:01:28,038
A nečtěte žádné komentáře.

14
00:01:28,170 --> 00:01:32,200
Manažerko Jeong, co doma vypnout wifi?

15
00:01:32,200 --> 00:01:33,580
To zní dobře.

16
00:01:34,030 --> 00:01:36,770
Když doma vypneme wifi,
tak se nedostaneme na internet?

17
00:01:36,770 --> 00:01:38,515
Vždyť jsme v Korei.

18
00:01:50,430 --> 00:01:53,230
<i>[Exkluzivně: Jo Ha Nekulův
trestní rejstřík.]</i>

19
00:01:53,510 --> 00:01:57,100
<i>[Pořadí při vyhledávání:
1. JO HA NEUL, 2. SEXUÁLNÍ NAPADENÍ]</i>

20
00:02:08,110 --> 00:02:11,848
<i>[Nerozumím dětem v této době.
Je to odpad... odpad.]</i>

21
00:02:23,570 --> 00:02:25,110
Mobily jsou zakázané.

22
00:02:25,110 --> 00:02:27,510
Nepřeháníš to,
jako manažerka?

23
00:02:27,510 --> 00:02:28,780
Vypínám ho.

........