1
00:02:20,014 --> 00:02:23,017
5. septembra 1977

2
00:02:23,101 --> 00:02:25,853
NASA vyslala vesmírnu loď Voyager.

3
00:02:25,937 --> 00:02:27,772
Destinácia neznáma.

4
00:02:28,523 --> 00:02:30,441
Viezla niekoľko nahrávok,

5
00:02:30,567 --> 00:02:34,737
ktoré dal dokopy americký astronóm,
Carl Sagan.

6
00:02:34,821 --> 00:02:37,657
Zbierka mala vydržať miliardu rokov

7
00:02:37,740 --> 00:02:40,534
a nechať potenciálne
mimozemské civilizácie

8
00:02:40,618 --> 00:02:42,661
nahliadnuť na ľudstvo.

9
00:02:43,913 --> 00:02:49,001
Záznamy boli vytlačené na zlatom
potiahnutej medi na zabránenie korózii

10
00:02:49,085 --> 00:02:51,921
a bola na nich medzinárodná hudba,

11
00:02:52,005 --> 00:02:55,091
pozdravy v 59 jazykoch,

12
00:02:55,175 --> 00:02:57,844
dunenie oceánskej vlny,

13
00:02:57,927 --> 00:03:00,471
vietor vejúci v dubovom strome,

14
00:03:00,555 --> 00:03:02,306
spievanie veľryby,

15
00:03:02,390 --> 00:03:04,392
tlkot ľudského srdca

16
00:03:04,475 --> 00:03:06,560
a zvuk bozku.

17
00:03:11,274 --> 00:03:15,152
Približne o štvrť na jednu
centrálneho času,

18
00:03:15,236 --> 00:03:19,073
keď sa Voyager blížil na okraj
našej slnečnej sústavy,

19
00:03:19,157 --> 00:03:22,535
späť na Zemi,
na jednom ničím zvláštnom predmestí

20
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
sa Don Truby snažil pripojiť
na stránku BangBus.com,

21
00:03:27,624 --> 00:03:30,209
pornografickú stránku
s mladými herečkami

22
00:03:30,293 --> 00:03:32,628
v úlohách bezradných stopárok.

23
00:03:35,590 --> 00:03:40,386
Nahromadenie malvéru však
znefunkčnilo jeho počítač.
........