1
00:00:51,260 --> 00:00:53,617
Jsi v pořádku, Phu?
Jsi někde zraněný?

2
00:00:53,658 --> 00:00:55,368
Ne, jsem v pořádku.

3
00:00:55,393 --> 00:00:57,728
Hej, kam to saháš?

4
00:00:58,890 --> 00:01:00,474
Jsi si jistý, že jsi v pořádku?

5
00:01:04,110 --> 00:01:06,768
Myslím, že jsi víc v šoku než já.

6
00:01:07,305 --> 00:01:08,752
Vážně jsem v pohodě.

7
00:01:12,719 --> 00:01:16,013
Pojď se na chvíli posadit a rozdýchat to.

8
00:01:41,400 --> 00:01:43,328
Stres se vepíše do tvé pěkné tváře.

9
00:01:43,789 --> 00:01:44,987
To mě nezajímá.

10
00:01:45,828 --> 00:01:47,268
Vážně ti nic není?

11
00:01:48,410 --> 00:01:51,783
Kdyby tě slyšely tvé obdivovatelky…

12
00:01:52,338 --> 00:01:56,775
asi by mě zabily, že ti způsobuju vrásky.

13
00:01:57,747 --> 00:01:59,334
Nikdo jiný mě nezajímá.

14
00:01:59,976 --> 00:02:01,675
Zajímáš mě jen ty.

15
00:02:09,231 --> 00:02:10,795
Jsem vážně v pořádku.

16
00:02:13,942 --> 00:02:15,374
Na tohle nejsem zvyklý.

17
00:02:16,712 --> 00:02:17,732
Na co?

18
00:02:19,480 --> 00:02:23,194
No, už je to nějaká doba,
co se o mě někdo takhle staral.

19
00:02:26,780 --> 00:02:30,835
Od té doby, co táta umřel a máma se přestěhovala do Austrálie.

20
00:02:32,090 --> 00:02:34,708
To samozřejmě neznamená, že se o mě nezajímá.

21
00:02:35,180 --> 00:02:37,505
Prostě jen tolik milovala mého tátu,

22
00:02:37,600 --> 00:02:41,751
že nemohla zůstat na místě plném vzpomínek na něj.

23
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
A jediné, co nám zbylo je, že si spolu telefonujeme.

24
00:02:48,877 --> 00:02:50,508
Pro mě…

25
00:02:51,381 --> 00:02:54,316
........