1
00:01:10,120 --> 00:01:11,640
<i>(TEE: Chceš, abych dnes byla s tebou, Phu?)</i>

2
00:01:12,520 --> 00:01:13,742
Je to dneska.

3
00:01:14,160 --> 00:01:15,877
Phu musí být moc smutný.

4
00:01:20,200 --> 00:01:22,720
<i>(NANANA: Jsi v pořádku, Phu?)</i>

5
00:01:25,480 --> 00:01:28,120
<i>(JIN: Nezapomeň jíst, celý den
budeš v jednom kole.)</i>

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
<i>(ACHI: Co je to dnes s vámi?
Tolik hluku po ránu!)</i>

7
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
<i>(ACHI: Vzbudili jste mě!)</i>

8
00:01:39,800 --> 00:01:41,920
<i>(TEE: Běž do háje!)</i>

9
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Do hajzlu!

10
00:01:43,920 --> 00:01:45,781
Dnes je výročí úmrtí Phuova táty.

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,240
<i>(NANANA: Ty spi a nejlíp už se neprobouzej!)</i>

12
00:01:50,280 --> 00:01:51,400
<i>(TEE: Jsi fakt kretén.)</i>

13
00:01:51,440 --> 00:01:52,880
<i>(ACHI: Omlouvááám se, Phu, vážně!)</i>

14
00:01:52,920 --> 00:01:55,520
<i>(ACHI: Miluju tě, kámo. Víš,
že se o mě můžeš vždycky opřít.)</i>

15
00:01:55,520 --> 00:01:56,759
<i>(TEE: Kdo by stál zrovna o tvoji podporu?)</i>

16
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
<i>(NANANA: Ne, Phu. Dostaneš vzteklinu!)
(JIN: Když tak zavolej, hned přijedu.)</i>

17
00:02:16,271 --> 00:02:18,859
No tak, běž se umýt.

18
00:02:19,320 --> 00:02:21,399
Máš před sebou dlouhý den.

19
00:02:23,720 --> 00:02:25,351
Musím nakoupit hodně věcí.

20
00:02:25,833 --> 00:02:27,031
Já vím.

21
00:02:27,983 --> 00:02:30,134
Musíš nakoupit dary pro svého otce.

22
00:02:37,624 --> 00:02:40,615
Musíš si pospíšit, ať nepřijdeš pozdě.

23
00:02:41,560 --> 00:02:43,282
Správně, kde mám začít.

24
00:02:43,567 --> 00:02:46,846
Nejdřív si musím zavolat taxi,
moje auto je pořád v servisu.
........