1
00:00:02,100 --> 00:00:03,920
Mladý pane, vítejte doma.

2
00:00:05,151 --> 00:00:07,075
<i>Informace o zaměstnavateli nahrány.</i>

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,326
<i>Počátek mise.</i>

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,482
Zařídil jsem, abys mohl chodit do prestižní školy.

5
00:00:13,507 --> 00:00:15,408
Proč jsi urazil zástupce ředitele?

6
00:00:15,433 --> 00:00:17,142
Na jeho hodině

7
00:00:17,167 --> 00:00:18,342
byla hrozná nuda.

8
00:00:18,367 --> 00:00:20,247
S takovou se na vysokou nedostaneš.

9
00:00:20,272 --> 00:00:22,075
Jak si myslíš, že si tě budou lidé v budoucnu vážit?

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,308
Ty máš taky jen střední, a dívej, jak se ti daří.

11
00:00:24,333 --> 00:00:25,775
Jdu ve tvých šlépějích.

12
00:00:25,800 --> 00:00:27,225
Bushi.

13
00:00:27,318 --> 00:00:28,475
Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?

14
00:00:28,500 --> 00:00:29,808
Proč bych nemohl?

15
00:00:29,833 --> 00:00:31,261
Protože jsem tvůj otec!

16
00:00:31,286 --> 00:00:32,464
Máma odešla, tvůj syn je takový,

17
00:00:32,489 --> 00:00:34,607
jako otec a manžel jsi totálně selhal.

18
00:00:39,025 --> 00:00:39,892
Pane.

19
00:00:39,960 --> 00:00:41,361
Ever dorazil.

20
00:01:39,900 --> 00:01:42,900
<i>ETERNAL BUTLER</i>

21
00:01:44,300 --> 00:01:45,800
<i>1. DÍL: Odteď je on tvůj problém.</i>

22
00:01:48,833 --> 00:01:52,000
Zopakujeme si pravidla nabídky a poptávky.

23
00:01:52,123 --> 00:01:54,122
Jaké jsou hlavní body?

24
00:01:54,443 --> 00:01:55,508
Dívej na toho kluka.

25
00:01:55,533 --> 00:01:57,042
Včera k nám přestoupil.

........