1
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
<i>ETERNAL BUTLER</i>

2
00:01:01,400 --> 00:01:03,500
<i>2. DÍL: Podrobit se nebo vzdorovat?</i>

3
00:01:04,433 --> 00:01:06,526
Tady. Tvoje odměna.

4
00:01:08,584 --> 00:01:10,510
Nesmím přijmout peníze.

5
00:01:12,195 --> 00:01:14,445
Zapomněl jsem. Moje chyba.

6
00:01:15,633 --> 00:01:18,320
Lo Daqiang nikdy nezůstane nikomu nic dlužný.

7
00:01:19,369 --> 00:01:20,547
A co tohle?

8
00:01:20,733 --> 00:01:23,867
Slibuju, že ti v budoucnu splním jedno přání.

9
00:01:27,986 --> 00:01:31,309
Máš skvělou fyzičku.

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,601
Zajímavé,

11
00:01:35,914 --> 00:01:37,308
jsou ty svaly umělé?

12
00:01:37,340 --> 00:01:38,074
Nebo je to steroidy?

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,300
Biomimetické lidské tkáně.

14
00:01:39,325 --> 00:01:40,425
Co?

15
00:01:41,552 --> 00:01:42,485
Co?

16
00:01:42,625 --> 00:01:44,925
Ani se nebráníš, když na tebe takhle sahá?

17
00:01:45,017 --> 00:01:46,375
Chystal mi jen jablko.

18
00:01:46,400 --> 00:01:47,942
Kdo na něj sahal?

19
00:01:47,967 --> 00:01:50,300
To jsou "práva spotřebitele."

20
00:01:50,400 --> 00:01:52,335
Co? Nemůžu se ho snad dotknout?

21
00:01:52,360 --> 00:01:53,586
Ne.

22
00:01:53,681 --> 00:01:55,079
Prosím?

23
00:01:55,469 --> 00:01:56,681
Bushi.

24
00:01:57,004 --> 00:01:59,681
Ještě jednou se ho takhle dotkneš,
a nahlásím tě za obtěžování.

25
00:02:01,140 --> 00:02:03,892
Co? Zažaluješ mě za obtěžování robota?
........