1
00:00:56,850 --> 00:01:00,000
<i>ETERNAL BUTLER</i>

2
00:01:01,119 --> 00:01:02,984
<i>4. DÍL: Převezmu za to zodpovědnost</i>

3
00:01:23,680 --> 00:01:24,854
Jste doma?

4
00:01:24,959 --> 00:01:25,791
Ano.

5
00:01:26,370 --> 00:01:27,687
Co dělá můj syn?

6
00:01:28,133 --> 00:01:29,187
Studuje.

7
00:01:30,870 --> 00:01:32,164
Co je to za zvuky?

8
00:01:33,181 --> 00:01:35,350
Ranná fáze je dost těžká.
Trochu se protahoval.

9
00:01:35,375 --> 00:01:36,586
Poslouchej,

10
00:01:36,937 --> 00:01:39,117
nepředstírej, že se učí.

11
00:01:39,221 --> 00:01:40,800
Za dva dny budu zpět.

12
00:01:41,123 --> 00:01:42,379
Dohlídni na něj.

13
00:01:45,948 --> 00:01:46,868
Mladý pane,

14
00:01:48,073 --> 00:01:49,243
jste v pořádku?

15
00:01:49,890 --> 00:01:50,646
Tady.

16
00:01:51,374 --> 00:01:52,464
Chyťte se.

17
00:02:08,331 --> 00:02:09,831
Je to příjemné.

18
00:02:12,380 --> 00:02:15,506
Je mi horko.

19
00:02:28,519 --> 00:02:29,646
Mladý pane.

20
00:02:30,864 --> 00:02:31,885
Mladý pane.

21
00:03:04,276 --> 00:03:05,561
Měl bys být opatrnější.

22
00:03:05,889 --> 00:03:07,919
Použití tohohle systému je monitorováno.

23
00:03:07,944 --> 00:03:09,855
Je bezpečnější mi prostě zavolat.

24
00:03:10,060 --> 00:03:12,442
Když je někdo omámený afrodiziaky, co mám dělat?

25
00:03:13,150 --> 00:03:13,990
Ty?
........