1
00:00:56,850 --> 00:01:00,010
<i>ETERNAL BUTLER</i>

2
00:01:01,030 --> 00:01:03,048
<i>7. DÍL: Kamkoli
jdeš, budu tě následovat</i>

3
00:01:07,750 --> 00:01:09,948
Takže pane, vy víte, kdo za tím je.

4
00:01:10,254 --> 00:01:11,575
Nachystáme past,

5
00:01:11,667 --> 00:01:13,551
abychom chytli toho,

6
00:01:13,639 --> 00:01:16,257
kdo si chce pohrávat s mým synem.

7
00:01:16,915 --> 00:01:18,925
Ve skutečnosti se o Mladého pána hodně staráte.

8
00:01:19,610 --> 00:01:21,719
Tak proč ho vždycky uděláte smutným?

9
00:01:22,787 --> 00:01:24,915
Myslíš, že mě jeho smutek těší?

10
00:01:24,986 --> 00:01:25,986
Jsem jeho otec,

11
00:01:26,011 --> 00:01:27,973
proč bych se měl před ním ponižovat?

12
00:01:28,594 --> 00:01:30,078
Nejde o ponižování.

13
00:01:30,515 --> 00:01:33,149
Jen vynaložte trochu úsilí a
projevte nějakou náklonnost.

14
00:01:34,042 --> 00:01:36,295
- Je snadné ho potěšit.
- Jsi tak divný.

15
00:01:36,627 --> 00:01:39,128
Robot mě učí jak se vypořádat s mým synem?

16
00:01:39,153 --> 00:01:40,611
Nezacházíš příliš daleko?

17
00:01:40,737 --> 00:01:43,326
Musím teď někomu zaplatit, aby mi přednášel?

18
00:01:47,268 --> 00:01:48,006
Běž!

19
00:02:01,266 --> 00:02:03,037
Vyrážím s panem Luo.

20
00:02:03,134 --> 00:02:04,521
Zůstaň doma a buď hodný.

21
00:02:04,909 --> 00:02:07,989
Běž. Pán je víc než Mladý pán.

22
00:02:08,019 --> 00:02:10,140
"On je zaměstnavatel a já jsem jen doplněk."

23
00:02:12,509 --> 00:02:14,330
Je spravedlivé nechat mě doma,

24
00:02:14,360 --> 00:02:15,665
když tě bere ven?

25
........