1
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
<i>ETERNAL BUTLER</i>

2
00:01:01,410 --> 00:01:03,020
<i>11. DÍL: Budu jen tvůj</i>

3
00:01:10,580 --> 00:01:11,683
Víš,

4
00:01:12,340 --> 00:01:14,135
jak moc tě nesnáším, že?

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,073
Máma mě naučila, jak připravit čaj.

6
00:01:31,620 --> 00:01:33,670
Myslím, že to bylo na základní škole.

7
00:01:36,170 --> 00:01:37,180
Málem jsem se opařil.

8
00:01:39,610 --> 00:01:40,820
Řekla, že to pomáhá...

9
00:01:42,490 --> 00:01:46,160
s trávením a léčením kocoviny.

10
00:01:48,920 --> 00:01:50,531
Nakonec jediný člověk,

11
00:01:51,770 --> 00:01:53,650
se kterým jsem pil čaj, který jsem připravil, byla máma.

12
00:02:10,770 --> 00:02:12,270
Nesnáším, že jsi bohatý.

13
00:02:15,860 --> 00:02:19,560
Protože když mají muži
peníze, začnou jednat arogantně.

14
00:02:23,880 --> 00:02:25,380
Nesnáším, že jsi bohatý.

15
00:02:28,070 --> 00:02:32,593
Protože nevzdělaní, nově bohatí lidé
si o sobě myslí, jak jsou speciální.

16
00:02:47,190 --> 00:02:49,230
Nesnáším, že jsi bohatý.

17
00:02:51,860 --> 00:02:53,930
Protože každý chce tvoje peníze.

18
00:02:54,630 --> 00:02:55,720
A já a moje máma,

19
00:02:56,770 --> 00:02:58,480
byli jsme jen paraziti.

20
00:03:24,400 --> 00:03:25,810
Nepodřezal jsem se sám.

21
00:03:27,980 --> 00:03:29,660
Udělala to máma.

22
00:03:32,730 --> 00:03:34,075
Zápěstí mě nebolelo,

23
00:03:36,270 --> 00:03:37,660
ale moje srdce ano.

24
00:03:40,620 --> 00:03:44,760
Ten den, kdy držela mou krvácející ruku

25
00:03:46,990 --> 00:03:48,329
........