1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,795
Poď sa pozrieť.

3
00:00:03,878 --> 00:00:04,963
Byt.

4
00:00:05,046 --> 00:00:07,424
Posledný nájomca v ňom zomrel.
Je tam neporiadok.

5
00:00:07,507 --> 00:00:09,634
Iných ľudí by mŕtvola odradila,

6
00:00:09,718 --> 00:00:11,678
ale pre teba je to normálka.

7
00:00:11,761 --> 00:00:13,263
Nie je zlý.

8
00:00:13,346 --> 00:00:14,431
Priniesol som vám kvety.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,599
Je fakt úchyl.

10
00:00:16,683 --> 00:00:20,645
Znásilnenie a vražda
17-ročného dievčaťa. Nie sme kamaráti.

11
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
Prečo chceš byť policajtka?

12
00:00:23,189 --> 00:00:24,357
Moja mama bola v APD.

13
00:00:24,858 --> 00:00:27,444
<i>Nemyslíš, že mojich 30 rokov skúseností</i>

14
00:00:27,527 --> 00:00:28,820
v polícii sa zíde?

15
00:00:28,903 --> 00:00:30,780
- Nie.
- Viem, ako ho prinútiť.

16
00:00:30,864 --> 00:00:32,157
Máš sedieť v čakárni.

17
00:00:32,240 --> 00:00:33,825
Máš tu neporiadok.

18
00:00:33,908 --> 00:00:35,410
Naozaj nepotrebujem pomoc.

19
00:00:35,493 --> 00:00:38,038
Môžeš byť ku mne chladná,
moja, ale nezabúdaj,

20
00:00:38,121 --> 00:00:39,247
že som tvoja mama.

21
00:00:39,330 --> 00:00:41,875
- Mami, už nerozprávaj.
- Čo som povedala?

22
00:01:29,089 --> 00:01:32,300
Viem, že je to stále
v osemhodinovom okne na doručenie,

23
00:01:32,383 --> 00:01:34,385
- ale…
<i>- Tak nie je žiaden problém.</i>

24
........