[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,3.0,2.0,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,{\i1}(První ráno po přidělení nových pokojů.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hyeok Jun vstává dříve než obvykle.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min se probouzí v jiné místnosti.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.27,Default,,0,0,0,,Protože jsme se Sun Yulem stejně staří,
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.34,Default,,0,0,0,,cítil jsem se v jeho blízkosti dobře.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.54,Default,,0,0,0,,Ale teď...
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,jsem kvůli svým pocitům nervózní.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,Stále se cítíme trapně,
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.95,Default,,0,0,0,,takže se musíme lépe poznat.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.69,Default,,0,0,0,,Jsem hrozně ospalý.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,{\i1}(Sun Yul spal v obýváku?){\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,{\i1}(Co se stalo?){\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:46.01,Default,,0,0,0,,Mám problémy se spaním v jiném prostředí.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.98,Default,,0,0,0,,Byla by lež tvrdit, že jsem v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.45,Default,,0,0,0,,Byl jsem trochu skleslý.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:54.75,Default,,0,0,0,,Chan Gyu.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.02,Default,,0,0,0,,Vstávej.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.52,Default,,0,0,0,,Je 11 hodin.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.91,Default,,0,0,0,,Na čtyřlůžkovém pokoji jsem
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,trval jen kvůli Chang Minovi.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,Bylo skvělé spát sám.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.65,Default,,0,0,0,,Místnost byla taky dobře osvětlená.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.22,Default,,0,0,0,,Pamatuju si jen to dobře.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,Jsem ospalý.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,{\i1}(Dnes má na starosti přípravu snídaně Jeong Ho.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}(Nevypadá příliš šťastně.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,Myslím, že jsem byl ve stresu.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.09,Default,,0,0,0,,To je ten důvod.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}(Co se mu stalo?){\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,Cítím něco dobrého.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,Co je to?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.18,Default,,0,0,0,,Vypadá to dobře, že?
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.86,Default,,0,0,0,,Měl jsi mě vzbudit. Pomohl bych ti.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,Opravdu? Myslela jsem, že už jsi vzhůru.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,Převaloval ses.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,Je to takový můj zlozvyk.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.73,Default,,0,0,0,,Už není s čím pomoct. Jsem hotový.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,Nejez se.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,Pojďme se najít spolu.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.38,Default,,0,0,0,,Není mi moc dobře od žaludku.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.61,Default,,0,0,0,,Nebudeš jíst?
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,Dám si jen kávu.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.22,Default,,0,0,0,,- Děkuju za jídlo.\N- Není za co.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,Co je to?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,Padthai.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,Kdy ses probudil?
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.03,Default,,0,0,0,,Kvůli podrážděnému žaludku jsem nemohl moc spát.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.57,Default,,0,0,0,,Neslyšel jsi mě v noci, jak pořád chodím na východ?
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,Chodil jsem pořád tam a zpět.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,Snažil jsem se být co nejvíc potichu, abych tě nevzbudil.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.98,Default,,0,0,0,,Mám opravdu tvrdý spánek.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.15,Default,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,Chan Gyu je opravdu moc laskavý.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,Cítím, že mi chce neustále pomáhat.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,Jeong Ho je velmi starostlivý...
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.26,Default,,0,0,0,,a ohleduplný.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,Od té doby, co jsme si spolu hodně povídali,
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,se moje city k němu ještě prohloubily.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.61,Default,,0,0,0,,- Dojedl jsi?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.81,Default,,0,0,0,,Půjdu dolů.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,- Dobrou chuť.\N- Děkuju za jídlo.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.75,Default,,0,0,0,,Nemáš za co.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}(Udělala snídani, přestože se necítil dobře.){\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,Už jíš?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,Jsem tu už nějakou dobu.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.07,Default,,0,0,0,,Kde je Jeong Ho?
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.27,Default,,0,0,0,,Má podrážděný žaludek, tak vynechal snídani.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,- Byl tady dole?\N- Cože?
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.48,Default,,0,0,0,,- Byl tady dole?\N- Ano, byl.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,Na nám jen uvařil?
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,Po vaření obvykle ztratíš chuť k jídlu.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:19.45,Default,,0,0,0,,Děkuju za jídlo.
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.85,Default,,0,0,0,,Užij si to, i když jsem to nestihl.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,Kdybych tam nebyl, neprobudil by ses, že?
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Pravděpodobně bych vstával kolem 13. nebo 14. hodiny.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.03,Default,,0,0,0,,Nebo možná v poledne.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.47,Default,,0,0,0,,Patříš k těm, které je obvykle třeba budit?
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,To by bylo hezké.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.41,Default,,0,0,0,,Žádáš mě, abych to dělal, že?
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.25,Default,,0,0,0,,- Ahoj. Dobré ráno.\N- Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:52.85,Default,,0,0,0,,Kdo dnes vařil?
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.09,Default,,0,0,0,,- Jeong Ho.\N- Vypadá to dobře.
........