1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:27,528 --> 00:00:31,990
<i>Kedysi dávno predpovedalo
proroctvo vzostup vyvolenej,</i>

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,577
<i>žene s ohnivými vlasmi,
ktorá pretvorí svet.</i>

4
00:00:36,662 --> 00:00:42,000
<i>No bohovia, bojac sa jej moci,
našepkávali do sŕdc ľudí,</i>

5
00:00:42,084 --> 00:00:46,012
<i>nabádajúc ich, aby upálili každé
dieťa, ktoré zapadalo do proroctva.</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:49,405
<i>A tak sa stratila nevinnosť,</i>

7
00:00:49,406 --> 00:00:53,251
<i>keďže nevinných pohltili plamene strachu.</i>

8
00:01:11,115 --> 00:01:15,800
Nie, zmilujte sa. Je to len dieťa.

9
00:01:19,129 --> 00:01:21,714
<i>Toto dieťa je darom Svetla,</i>

10
00:01:21,715 --> 00:01:25,600
je to tvoja dcéra, tvoje semeno, prisahám!

11
00:01:26,553 --> 00:01:29,147
Nezatracuj svoju dušu!

12
00:01:37,150 --> 00:01:39,691
Avalon, vezmi ma za ruku.

13
00:01:44,196 --> 00:01:48,333
Nie... nemusíš to robiť.

14
00:01:50,202 --> 00:01:55,347
Je to tvoja dcéra.
Som tvoja verná manželka.

15
00:01:59,453 --> 00:02:00,671
Nie!

16
00:02:00,754 --> 00:02:03,632
Nie! Nie!

17
00:03:39,979 --> 00:03:42,500
Došlo tu k niečomu temnému.

18
00:03:49,363 --> 00:03:52,200
Povedz mi, sníva sa ti o nej?

19
00:03:55,703 --> 00:03:57,867
Sníva, že?

20
00:03:58,622 --> 00:04:01,413
Nič som nevidel,
lebo nebol žiaden sen.

21
00:04:01,417 --> 00:04:03,582
Tak prečo si sa prebudil s takým strachom?

22
00:04:03,585 --> 00:04:07,670
Lebo som cítil pohľad
malého muža, sledujúceho, ako spím.

23
00:04:07,673 --> 00:04:09,757
A nenajedol som sa.

24
........