1
00:00:04,617 --> 00:00:07,950
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:08,033 --> 00:00:10,367
Co když jsou všechny tři oběti,

3
00:00:10,450 --> 00:00:13,033
tahle, ta v Overtownu
a ta v Coconut Grove,

4
00:00:13,117 --> 00:00:14,408
nějak propojené?

5
00:00:14,492 --> 00:00:17,575
- Vážně? Sériový vrah?
- Vážně, kapitáne.

6
00:00:17,658 --> 00:00:20,742
Oběti z rizikové populace. Samotáři.

7
00:00:20,825 --> 00:00:23,200
Neokradli je, takže to nebyly loupeže.

8
00:00:23,283 --> 00:00:24,200
Co myslíš ty?

9
00:00:24,283 --> 00:00:26,992
Na něco kápla, Aarone.
Stojí to za prověření.

10
00:00:27,075 --> 00:00:29,575
Někdo ho mlátil pohrabáčem jak piñatu.

11
00:00:29,658 --> 00:00:32,117
- Až to rozlousknutí.
- Podezřelí?

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,742
Moser?

13
00:00:38,742 --> 00:00:39,617
Do prdele.

14
00:00:39,700 --> 00:00:40,867
Kurva.

15
00:00:42,617 --> 00:00:45,700
Mám rekord v <i>Dragon Ninjas</i>
v herně Pirates.

16
00:00:45,783 --> 00:00:47,658
- Přezdívka „NAS“.
- Super.

17
00:00:48,950 --> 00:00:51,700
Vyhodili mě z týmu
a mám podmínečný vyloučení.

18
00:00:51,783 --> 00:00:53,200
A co stipendium?

19
00:00:53,283 --> 00:00:56,033
Zítra do New Yorku vyráží
velká zásilka kokainu.

20
00:00:56,117 --> 00:00:57,033
To je ono.

21
00:01:00,325 --> 00:01:02,075
- Dexi, co nehty?
- Hezký.

22
00:01:03,117 --> 00:01:05,200
- Bože! Ne!
- Ne!

23
00:01:06,033 --> 00:01:08,533
........