1
00:00:15,240 --> 00:00:21,200
ADOLESCENT

2
00:00:23,360 --> 00:00:27,280
1. DEN

3
00:00:43,080 --> 00:00:44,120
{\an8}<i>Ahoj, tati.</i>

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,320
{\an8}<i>Zase mě bolí břicho.</i>

5
00:00:48,680 --> 00:00:51,400
{\an8}<i>- Viď že do školy nemusím?</i>
- Do prdele.

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,720
{\an8}Bože můj.

7
00:00:59,840 --> 00:01:00,680
{\an8}Bože.

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,320
{\an8}Co je s tebou?

9
00:01:03,720 --> 00:01:06,480
{\an8}Asi mi jablka překyselují žaludek.

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,960
{\an8}Tak proč je jíš?

11
00:01:08,040 --> 00:01:12,160
{\an8}To vymyslela Tracy. Místo cigár.
Sním jich tak šest denně.

12
00:01:12,240 --> 00:01:13,400
{\an8}Jeden bušl.

13
00:01:13,920 --> 00:01:15,560
{\an8}- Co je bušl?
- Je to jako…

14
00:01:15,640 --> 00:01:17,800
{\an8}- Co se ti vejde…
- Kašli na to.

15
00:01:17,880 --> 00:01:19,320
{\an8}Dobře. Tak se mě neptej.

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,880
{\an8}- Chceš si to poslechnout?
- Ukaž.

17
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
{\an8}<i>Ahoj, tati.</i>

18
00:01:29,560 --> 00:01:31,320
{\an8}<i>Zase mě bolí břicho.</i>

19
00:01:32,320 --> 00:01:34,520
{\an8}Kolik je hodin? Šest ráno.

20
00:01:34,600 --> 00:01:36,480
{\an8}Je odhodlaný. Nechce se mu, co?

21
00:01:36,560 --> 00:01:39,720
Jo, ví, že Tracy řekne ne,
a já jsem ten hodný.

22
00:01:40,240 --> 00:01:43,680
- Co mu na to řekneš?
- Ona to vyřídí. Půjde.

23
00:01:44,360 --> 00:01:45,600
Poznej sebe sama.

24
........