1
00:00:15,240 --> 00:00:21,200
ADOLESCENT

2
00:00:23,360 --> 00:00:27,280
13 MĚSÍCŮ

3
00:01:31,480 --> 00:01:32,680
{\an8}Krásně to tu voní.

4
00:01:33,320 --> 00:01:35,160
{\an8}Máš přece narozeniny.

5
00:01:35,240 --> 00:01:38,360
{\an8}Ráda ti jednou za rok udělám
komplet anglickou snídani.

6
00:01:42,800 --> 00:01:45,040
Všechno nejlepší, starče.

7
00:01:46,240 --> 00:01:47,880
Mám za muže starce.

8
00:01:48,640 --> 00:01:52,080
- Zato ty mládneš, že jo?
- To si piš, ty drzoune.

9
00:01:53,000 --> 00:01:54,440
Beru speciální pilule.

10
00:01:57,840 --> 00:02:00,200
Copak je to? Tmavá tlačenka?

11
00:02:00,800 --> 00:02:03,560
- Přímo od řezníka.
- To bych neměl.

12
00:02:03,640 --> 00:02:05,880
Já vím, ale máš ji přece rád.

13
00:02:05,960 --> 00:02:07,320
Tebe mám radši.

14
00:02:07,920 --> 00:02:09,760
Když ti dělám smaženou snídani.

15
00:02:09,840 --> 00:02:14,040
Ne. I o Vánocích, když máš podvazky a tak.

16
00:02:14,120 --> 00:02:14,960
Hej!

17
00:02:15,600 --> 00:02:19,120
Podvazky z toho vynech.
Ještě se mi tady vzrušíš.

18
00:02:19,640 --> 00:02:22,960
- Co když už jsem se vzrušil?
- Jo.

19
00:02:23,560 --> 00:02:26,200
- Možná potom.
- No tak, stačí mi pět minut.

20
00:02:26,280 --> 00:02:28,080
Pět minut ti nikdy nestačí.

21
00:02:28,800 --> 00:02:32,080
- Pět minut nikdy.
- Vstane nejdřív v poledne.

22
00:02:32,800 --> 00:02:35,160
Na tátovy padesátiny určitě vstane dřív.

23
00:02:36,000 --> 00:02:41,160
Potom. No tak, buď hodný.
Jdi si prohlédnout přání k narozeninám.

........