1
00:00:22,458 --> 00:00:27,458
<i>Nejsi dost dobrá.</i>
<i>Jsi příliš hloupá a ošklivá.</i>

2
00:00:28,708 --> 00:00:31,042
<i>Jsi neschopná.</i>

3
00:00:33,292 --> 00:00:35,208
<i>To mi říkal.</i>

4
00:00:36,250 --> 00:00:38,000
<i>A já mu věřila.</i>

5
00:00:43,833 --> 00:00:45,083
Teď zvedněte ruku,

6
00:00:45,625 --> 00:00:49,167
jestli vám váš vnitřní hlas
někdy říkal něco takového.

7
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Jo.

8
00:00:53,792 --> 00:00:57,417
Před osmi lety
jsem pracovala ve Waffle House

9
00:00:57,500 --> 00:00:59,958
a spala ve své Toyotě Corolla.

10
00:01:01,167 --> 00:01:02,500
Úchvatné, já vím.

11
00:01:05,667 --> 00:01:10,583
A ten hlas byl se mnou
každičkou minutu každého dne.

12
00:01:11,250 --> 00:01:15,167
Kdykoliv jsem o něco usilovala,
přesvědčoval mě, ať to vzdám.

13
00:01:17,333 --> 00:01:21,333
Kdo to vlastně je?
Ten hlas rozhodně nejsem já.

14
00:01:21,417 --> 00:01:24,042
Já chci být lepší. Já chci být úspěšná.

15
00:01:26,667 --> 00:01:31,375
Ten hlas byl jako parazit v mé mysli

16
00:01:31,458 --> 00:01:35,458
a já jsem byla příliš štědrý hostitel.

17
00:01:37,542 --> 00:01:40,458
Drží vaši nejlepší verzi
sebe samé jako rukojmí,

18
00:01:40,542 --> 00:01:45,083
zatímco vaše běžné já
žije každý den běžný život.

19
00:01:46,125 --> 00:01:48,208
Nikdy nevyužije váš potenciál.

20
00:01:51,000 --> 00:01:54,333
Ale to všechno končí tady.

21
00:01:56,292 --> 00:01:59,500
<i>Ukážu vám, jak ho jednou provždy umlčet.</i>

22
00:01:59,583 --> 00:02:05,583
A společně najdeme tu nejlepší verzi
vás samých, jakou kdy svět viděl.

23
00:02:06,250 --> 00:02:09,417
Jste připravené?
........