1
00:00:07,700 --> 00:00:11,050
Same, dej mi dálkové ovládání.

2
00:00:12,650 --> 00:00:13,900
Na co se chceš dívat?

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,950
V televizi právě běží
něco mimořádného.

4
00:00:16,950 --> 00:00:18,250
Copak, nějaký zápas?

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,650
Hrají Bruins?
V novinách nic nepsali.

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,350
Ta ženská, co zpívá hymnu,
vypadá nalitá.

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,650
Diane, co to k čertu je?

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
Wagnerův "Prsten Nibelungův",
celá série,

9
00:00:37,500 --> 00:00:40,850
Das Rheingold,
Die Walküre, Siegfried

10
00:00:40,850 --> 00:00:42,900
a nakonec Götterdämmerung.

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
Doufám, že tam
nebude ten umělý smích.

12
00:00:47,750 --> 00:00:51,150
Ne, Kouči,
to není komedie, to je opera.

13
00:00:51,500 --> 00:00:53,700
Budu vám to průběžně vysvětlovat.

14
00:00:53,700 --> 00:00:57,950
Je to příběh o zlatém prstenu
s kouzelnými schopnostmi,

15
00:00:57,950 --> 00:01:00,250
který je prokletím každému,
kdo ho vlastní.

16
00:01:00,250 --> 00:01:01,900
Hej, počkat, počkat.

17
00:01:01,900 --> 00:01:05,100
Ten samý příběh byl
ve "Scooby-doo" v sobotu ráno.

18
00:01:06,300 --> 00:01:09,700
Jo, ale ten pes zpíval o trochu líp.

19
00:01:09,750 --> 00:01:13,100
No tak, lidi, dejte tomu šanci.

20
00:01:14,300 --> 00:01:16,500
První tři hodiny jsou o...

21
00:01:20,450 --> 00:01:23,150
Já tady snáším
ta vaše sportovní utkání.

22
00:01:23,700 --> 00:01:25,700
Je načase, abyste mi to oplatili.

23
........