1
00:00:00,502 --> 00:00:04,102
<i>Po epizodě zůstaňte
pro exkluzivní pohled na epizodu.</i>

2
00:00:26,226 --> 00:00:28,854
Přečetla sis pár folklorních antologií,

3
00:00:28,929 --> 00:00:33,970
a teď chceš překročit oceán
a postavit se společnosti monster.

4
00:00:35,653 --> 00:00:39,694
Za celý život jsem poznala jen čtyři upíry
a ty jsi byl ze všech nejhorší.

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,607
Hledám jen jednoho,
kterej není zasranej bastard!

6
00:00:42,681 --> 00:00:46,727
Rodiče mě pojmenovali Bruce.
Dvacet z nás poslali do Kodaně.

7
00:00:46,829 --> 00:00:50,152
<i>- Přestaň vytahovat knížky! Jsou to kecy.
- Byl tu upír.</i>

8
00:00:50,154 --> 00:00:51,325
Další krucifix.

9
00:00:53,418 --> 00:00:54,502
Louisi!

10
00:00:54,576 --> 00:00:55,925
Upírka.

11
00:00:55,949 --> 00:00:57,203
Půjdete s náma?

12
00:00:58,527 --> 00:01:00,420
Ten chlapec ze San Franciska.

13
00:01:00,444 --> 00:01:01,472
Stále tam někde je.

14
00:01:01,496 --> 00:01:03,953
Můžeme ho jednoduše donutit říct,
co se dělo dál.

15
00:01:04,107 --> 00:01:06,066
Najdeme další, kteří jsou jako my.

16
00:01:07,711 --> 00:01:09,470
Nemůžeme být jediní dobří na světě.

17
00:01:31,794 --> 00:01:34,594
INTERVIEW S UPÍREM
ČÁST DRUHÁ

18
00:01:38,718 --> 00:01:42,118
EPIZODA DEVÁTÁ
"VÍŠ, JAKÉ TO JE BÝT MILOVÁN SMRTÍ"

19
00:01:59,119 --> 00:02:02,644
<i>Paříž... Těžce se mi hledají slova.</i>

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,186
<i>Co pro mě Paříž znamená teď,</i>

21
00:02:05,260 --> 00:02:07,444
<i>se velmi liší od toho,
co pro mě znamenala tehdy.</i>

22
00:02:07,518 --> 00:02:09,607
<i>- Mohu?
- Prosím.</i>

23
........