1
00:03:56,125 --> 00:03:57,250
Jocko!

2
00:04:00,000 --> 00:04:02,416
Jocko, probuď se a mluv se mnou.

3
00:04:03,041 --> 00:04:05,708
Ne, nech toho.
Ty se mnou vůbec nemluvíš.

4
00:04:06,333 --> 00:04:08,208
O čem bychom tak asi mluvili?

5
00:04:09,166 --> 00:04:11,250
Už se domů nevrátím.

6
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Už nikdy se domů nevrátím.

7
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
Dělej jak to cítíš, baby.

8
00:04:17,166 --> 00:04:19,208
Mohla bych zůstat s tebou.

9
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Najdu si práci.

10
00:04:23,250 --> 00:04:26,375
Máma furt nadává a běsní kvůli
účtu za telefon.

11
00:04:27,000 --> 00:04:31,750
Právě se přistěhoval přítel a chová se tam,
jako by mu to tam patřilo a dělá problémy.

12
00:04:33,125 --> 00:04:35,750
Jocko, pomůžu s nájmem a úklidem.

13
00:04:36,625 --> 00:04:39,708
Žádný strach, ty si na sebe vyděláš.

14
00:04:40,208 --> 00:04:42,333
Takže můžu zůstat, nevadí ti to?

15
00:04:42,375 --> 00:04:44,583
Jasně, kočko, jasně.

16
00:05:00,083 --> 00:05:01,041
Jocko?

17
00:05:01,083 --> 00:05:02,208
Jsem tady.

18
00:05:06,375 --> 00:05:10,250
Víš, fakt nemůžu uvěřit, že jsem
odtamtud vážně vypadla.

19
00:05:12,583 --> 00:05:15,083
Přála jsem si to už strašně dlouho.

20
00:05:15,541 --> 00:05:18,416
Máma určitě vůbec netuší kde jsem.

21
00:05:18,416 --> 00:05:21,000
Nejspíš si ani nevšimla, že jsem zmizela.

22
00:05:21,250 --> 00:05:22,750
Co ti tam tak vadilo?

23
00:05:23,083 --> 00:05:24,250
Vždyť víš.

24
00:05:26,000 --> 00:05:28,250
A co tak hrozného ten přítel dělal?

........