1
00:00:06,006 --> 00:00:07,425
{\an8}Na bezpečí zapomeňte.

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,342
{\an8}VIDĚLI JSTE...

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,137
{\an8}Už předtím jsme utíkali před Zaprodanci.
Teď po nás jdou i černý adžah.

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,181
<i>Ti jeho kamarádíčci.</i>

5
00:00:14,265 --> 00:00:17,810
Poutají ho k hochovi, kterým býval,
ne k muži, kterým se musí stát.

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
<i>Jestli nechceš ohrozit</i>

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,856
<i>staleté spojenectví mezi Andorem a Věží,</i>

8
00:00:21,939 --> 00:00:24,692
očekávám, že zítra
opět oblečeš bílý šat novicek.

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,319
Jsi přijatá Bílou věží.

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,114
Jsem teď přijatá.
Takže mě tu nemůžete držet.

11
00:00:30,197 --> 00:00:31,824
Myslíš, že jim ublížím,

12
00:00:33,409 --> 00:00:34,910
abych ho přiměla udělat, co chceme?

13
00:00:37,913 --> 00:00:40,833
Ano. To jediné se mi na tobě líbí.

14
00:00:40,916 --> 00:00:41,834
Musím odjet.

15
00:00:41,917 --> 00:00:42,918
Já s tebou nemůžu.

16
00:00:43,002 --> 00:00:44,211
Já zůstanu.

17
00:00:45,337 --> 00:00:46,464
Promiň.

18
00:00:46,547 --> 00:00:47,923
Je to moje cesta, ne tvoje.

19
00:00:48,007 --> 00:00:49,550
Říkala jsem, že tě neopustím.

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,427
Do Tearu vyplujeme za úsvitu.

21
00:00:51,510 --> 00:00:54,138
Andor bude spojencem
Draka Znovuzrozeného vždy.

22
00:00:54,221 --> 00:00:55,306
Do Tearu nejedeme.

23
00:00:55,389 --> 00:00:58,684
Pojedeme na poslední místo,
kde by Zaprodance napadlo mě hledat.

24
00:00:58,768 --> 00:01:01,896
........