1
00:00:12,031 --> 00:00:14,431
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:41,831 --> 00:00:44,431
KONCERT PRO ABIGAIL

3
00:01:46,398 --> 00:01:49,776
Dobré ráno. Hezkou sobotu.

4
00:01:49,860 --> 00:01:53,488
- Dobré ráno. Káva! Miluji tě.
- Taky tě miluji.

5
00:01:53,572 --> 00:01:55,257
Už jsme tu někdy hráli?

6
00:01:55,340 --> 00:01:57,159
Je mi to povědomé,
ale po těch letech

7
00:01:57,242 --> 00:01:58,869
už zapomínám, kde jsme byli.

8
00:01:58,952 --> 00:02:01,413
Opravdu bys zapomněla na
Dizzy's v Lincolnově centru

9
00:02:01,496 --> 00:02:03,498
nebo na Sanfranciské symfoniky?

10
00:02:03,582 --> 00:02:05,918
Rozhodně to vypadá jinak
než na obvyklém místě.

11
00:02:06,001 --> 00:02:07,311
Co ty pohovky?

12
00:02:07,394 --> 00:02:10,547
Je to kvůli akustice.
Tak to říká Jack.

13
00:02:10,631 --> 00:02:12,758
Pokryté betonové
podlahy a pohodové věci.

14
00:02:12,841 --> 00:02:16,803
Navíc jsem tu před 25 lety
odehrála první koncert,

15
00:02:16,887 --> 00:02:19,223
tak mám spoustu vzpomínek.

16
00:02:19,306 --> 00:02:22,059
A vždycky měl báječné publikum.

17
00:02:23,560 --> 00:02:25,521
Napadla mě nová písnička.

18
00:02:25,604 --> 00:02:29,733
Tak se na to podívejte
a za chvíli se vrátím.

19
00:03:01,974 --> 00:03:04,393
Ať nezapomenu na vstupenky.

20
00:03:07,980 --> 00:03:09,606
Vím, vím, jsem tu brzy,

21
00:03:09,690 --> 00:03:11,358
ale napadlo mě
dát si skleničku vína,

22
00:03:11,370 --> 00:03:12,818
než půjdeme na představení.

23
00:03:12,901 --> 00:03:15,529
Vědělas, že kluby si účtují
........