1
00:00:10,280 --> 00:00:13,440
Tento seriál vychází
z událostí a následků

2
00:00:13,560 --> 00:00:15,760
bombového útoku v Lockerbie v roce 1988.

3
00:00:15,880 --> 00:00:19,320
Je inspirován prací
a bádáním Jima Swirea

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,320
v letech následujících po katastrofě.

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,760
Některá jména, postavy a scény

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,960
byly z dramatických důvodů
změněny nebo přimyšleny.

7
00:00:43,880 --> 00:00:45,040
Soude!

8
00:00:46,360 --> 00:00:47,600
31. LEDEN 2001

9
00:00:48,640 --> 00:00:51,440
DEVĚT MĚSÍCŮ OD ZAČÁTKU PROCESU

10
00:00:55,400 --> 00:00:59,560
DEN VERDIKTU

11
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
<i>Celý případ proti nim je smyšlený.</i>

12
00:01:14,920 --> 00:01:15,880
<i>Je to lež.</i>

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,160
Celý případ obžaloby
se opíral o tento fragment

14
00:01:20,280 --> 00:01:22,160
<i>desky elektronického obvodu.</i>

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,120
<i>Byla to stopa,
ale nikdo ji nedokázal identifikovat,</i>

16
00:01:24,240 --> 00:01:28,040
<i>dokud se to o rok později
nepodařilo vědci z FBI.</i>

17
00:01:28,160 --> 00:01:31,680
Nalezl shodu s časovači
zabavenými libyjské rozvědce.

18
00:01:31,800 --> 00:01:34,280
Britští vědci se shodli s FBI.

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,040
Podobné ve všech ohledech.

20
00:01:36,160 --> 00:01:38,680
<i>Časovače, z nichž pochází
fragment obvodové desky,</i>

21
00:01:38,800 --> 00:01:43,200
byly vyrobeny společností MEBO,
kterou vlastnil Edwin Bollier.

22
00:01:43,320 --> 00:01:47,080
Ano, dodali jsme Libyi
20 těchto časovačů.

23
00:01:47,200 --> 00:01:48,920
........