1
00:01:30,263 --> 00:01:33,643
-Jak jsem řekl, je mrtvá.
-Když to není ona, tak kdo?

2
00:01:34,423 --> 00:01:38,980
-Byli tam svědci.
-Jediná svědky právě vyskočila z balkonu.

3
00:01:34,683 --> 00:01:38,980
{\an8}<i>NA MOTIVY ROMÁNU
DEONA MEYERA ZAJATCI SMRTI</i>

4
00:01:41,520 --> 00:01:45,080
Zbývá jen Coolidge.
Několikrát mi vyhrožoval, že mě zabije.

5
00:01:45,080 --> 00:01:49,983
Neudělá to. Není schopen
někoho fyzicky zabít, ale teď je čistý.

6
00:01:49,983 --> 00:01:52,459
-Sám jste ale řekl, je schopen všeho.
-Jo.

7
00:01:52,823 --> 00:01:56,443
Tvrdí však,
že v době vražd byl v Turecku.

8
00:01:57,280 --> 00:02:02,603
-Proč ty masky?
-Na Akademie se používají při výuce.

9
00:02:06,123 --> 00:02:10,483
Sanctus si myslí,
že potřebuji řád, skutečnou práci.

10
00:02:12,120 --> 00:02:14,323
-Je v to pohodě?
-Sanctus?

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,600
-Myslel jsem, že je v Pretorii.
-Vyšetřuje případ vraha s mauserem.

12
00:02:22,400 --> 00:02:24,163
Případ vražd pistolí Mauser.

13
00:02:30,623 --> 00:02:35,363
Můžeš tady pár dní zůstat.
Pár rukou navíc se vždycky hodí.

14
00:02:35,840 --> 00:02:40,043
Čeká nás pár akcí.
Máš zbraň?

15
00:02:46,520 --> 00:02:47,763
Co je to za otázku?

16
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Vážně?

17
00:02:53,520 --> 00:02:57,520
Samozřejmě, že nemám.
Porušil bych podmínku.

18
00:03:00,120 --> 00:03:03,843
Budeš ji potřebovat.
Budeš můj bodyguard.

19
00:03:17,943 --> 00:03:20,343
Na pláži v Macassaru jsme našli svědka.

20
00:03:20,343 --> 00:03:23,323
Tvrdí, že viděl na místě činu červené BMW.

21
00:03:24,360 --> 00:03:28,683
-Máme poznávací značku?
-Patří jistému Oliveru Nienaberovi.

........