1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
ZUBAŘ
(neoficiálně)

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Vylez, abych na tebe viděl.

3
00:00:49,899 --> 00:00:52,000
Žádný problém.

4
00:00:53,570 --> 00:00:56,000
Pane, netřeba žádné násilí.

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Chci říct, že si můžeme promluvit.

6
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Mluv, tohle ale není přátelský pokec.

7
00:01:05,500 --> 00:01:07,000
Tohle tady je loupež.

8
00:01:07,000 --> 00:01:11,728
Jasně, ale problémem je, že nemám peníze
a nemám ani moc moc cenné věci.

9
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
Na co potom je ten vůz, chlapče?

10
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
To je prostě...

11
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
Obávám se, že jsem se
dostal do těžká doby.

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Jak...

13
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Jak to, že nemáš nic?

14
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Narazil jsem na mrtvoly,
co měli víc než ty.

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Radši mě nezdržuj.

16
00:01:41,099 --> 00:01:43,000
No, podívejte, jsem zubař.

17
00:01:43,000 --> 00:01:45,500
Myslel jsem, že se tady uchytím,
ale problémem je,

18
00:01:45,500 --> 00:01:48,000
že se nikdo nestará o své zuby.

19
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
Radši tráví všechen svůj čas
v hospodě nebo olupují lidi.

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,560
Takže se zkouším dostat někam,
kde bych konečně mohl získat

21
00:01:55,560 --> 00:01:59,900
uznání, které si zasloužím.
Jsem zničený, na mizině.

22
00:02:01,400 --> 00:02:03,500
To je na opravu zubů?

23
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
Ano, ale pro vás to nemá žádnou cenu.

........