1
00:00:36,495 --> 00:00:37,996
Když se přistihnete sklíčení

2
00:00:38,163 --> 00:00:39,289
něčím tajemným

3
00:00:39,414 --> 00:00:41,458
nebo problémem nad vaše síly,

4
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
je tu místo, kam můžete jít,

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,129
místo kde...

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,568
Ale ne!

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,195
Haru, jsi vzhůru?

8
00:01:10,320 --> 00:01:11,280
Zrovna jsem vstala!

9
00:01:20,956 --> 00:01:21,540
dobrý

10
00:01:24,877 --> 00:01:25,961
Dobré ráno

11
00:01:26,128 --> 00:01:27,462
To je...

12
00:01:27,546 --> 00:01:29,840
Proč se obtěžovat nastavováním budíku?

13
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
Pa

14
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
Nedáš si snídani? je vážně skvělá...

15
00:01:36,889 --> 00:01:38,515
Hmm... vážně skvělá...

16
00:01:39,808 --> 00:01:41,059
To není fér...

17
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
Pa

18
00:02:05,751 --> 00:02:06,668
Má bota!

19
00:02:10,839 --> 00:02:11,548
ehm... Promiňte

20
00:02:11,757 --> 00:02:13,175
ale ne!

21
00:02:18,430 --> 00:02:20,557
Království se obrátilo v prach

22
00:02:20,682 --> 00:02:23,018
Jenom hory a řeky zůstaly

23
00:02:23,101 --> 00:02:25,771
zámek zahalený do

24
00:02:25,896 --> 00:02:28,732
hustého jarního porostu..

25
00:02:29,191 --> 00:02:30,275
Yoshioko,

........