1
00:00:01,350 --> 00:00:04,450
<i>(Bavič)</i>

2
00:00:06,450 --> 00:00:08,130
<i>(Epizoda 15)</i>

3
00:00:16,710 --> 00:00:18,110
Co to sakra...?

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,910
Kdo jste?

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,040
Lee Joon Seoku!

6
00:00:39,070 --> 00:00:42,760
Proč si to udělal?
Proč si to udělal?

7
00:00:42,760 --> 00:00:44,250
Proč si to udělal?!

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,980
Proč? Proč? Proč? Proč? Proč?

9
00:00:59,360 --> 00:01:01,511
Co si řekl Sung Hyunovi?

10
00:01:01,700 --> 00:01:03,920
Co přesně si mu řekl?!

11
00:01:05,910 --> 00:01:08,185
Co myslíš, že jsem mu řekl?

12
00:01:08,540 --> 00:01:13,223
Co si myslíš, že jsem řekl mrzákovi,
co nedokáže ovládat své tělo?

13
00:01:15,730 --> 00:01:17,110
Nedělej to!

14
00:01:19,570 --> 00:01:21,740
Hej, ten chlap tě nazval mrz-

15
00:01:29,790 --> 00:01:32,150
Hej, zopakuj to.
Jen to zkus říct znova!

16
00:01:32,150 --> 00:01:35,220
Když to uděláš, Suk Ho,

17
00:01:37,720 --> 00:01:39,783
tak budu k politování.

18
00:01:59,300 --> 00:02:01,838
Nikdy nebudeš k politování.

19
00:02:22,450 --> 00:02:26,696
Je docela vtipné,
vidět tuhle tvoji reakci.

20
00:02:29,380 --> 00:02:33,904
Neznám nikoho jiného,
ale ty jsi takhle úplně směšný.

21
00:02:34,460 --> 00:02:37,007
Kdo ti dal právo se takhle chovat?

22
00:02:38,170 --> 00:02:40,260
<i>Můj život závisí na téhle písni.</i>

23
00:02:40,260 --> 00:02:43,213
<i>Jin Woo může později vydat jinou píseň.</i>

24
00:02:48,880 --> 00:02:50,987
<i>To seš tak blbej?</i>
........