1
00:01:06,111 --> 00:01:12,152
<b><i>EXIT</b></i>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

2
00:02:22,440 --> 00:02:24,023
Pohněte! Pohněte si!

3
00:02:24,140 --> 00:02:27,556
- Kdo půjde první?
- Dneska je řada na mně.

4
00:02:29,189 --> 00:02:31,272
Koukněte! To je hřišťák!

5
00:02:31,814 --> 00:02:34,064
Hřišťák? Co to je?

6
00:02:34,189 --> 00:02:37,231
To je chlapík, co je pořád
jenom na hřišti. Je tím známej.

7
00:02:37,356 --> 00:02:40,854
Jeho holka spadla z klouzačky a umřela.

8
00:02:41,021 --> 00:02:44,438
On se z toho zbláznil
a ventiluje si to na tyčích.

9
00:02:44,563 --> 00:02:47,146
Ale dřív to býval génius.

10
00:02:47,396 --> 00:02:48,730
A teď?

11
00:02:49,105 --> 00:02:50,855
Teď je to místní hlupák.

12
00:02:50,980 --> 00:02:53,355
Hele, pojďme někam jinam.

13
00:02:53,730 --> 00:02:55,355
O čem to mluvíš?!

14
00:02:55,480 --> 00:02:56,396
Budeme tady.

15
00:02:56,521 --> 00:02:58,937
Ji Ho! Ahoj! Co tady děláš?

16
00:02:59,220 --> 00:03:01,040
Ulejváš se z doučování?

17
00:03:03,979 --> 00:03:05,812
Vy jste Ji Hoovi kamarádi?

18
00:03:06,479 --> 00:03:08,562
- Dobrý den.
- Dobrý den.

19
00:03:09,890 --> 00:03:11,323
Jste dobře vychovaní.

20
00:03:11,640 --> 00:03:14,160
Má vám strejda koupit pití?

21
00:03:14,186 --> 00:03:15,896
- Já chci čokoládový mlíčko!
- Zapomeň na to.

22
00:03:15,944 --> 00:03:17,060
Já nic nechci, jdeme.

23
00:03:17,186 --> 00:03:19,311
Proč ne?! Já mám žízeň!

24
00:03:19,436 --> 00:03:20,561
........